[LYRICS] 2NE1 – I Love You

When you feel like there’s no way out

Love is the only way 

그대 나에게만 잘해줘요
geudae naegeman jalhaejwoyo

Be good only to me
항상 나에게만 웃어줘요
hangsang naegeman useojwoyo

Always smile only to me
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo

I said ooh, don’t make jealous
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo

Ooh don’t make me become obsessed

아직 난 사랑이 두려워요
ajik nan sarangi duryeowoyo

I’m still scared of love
이런 내게 믿음을 줘봐요
ireon naege mideumeul jwobwayo

So give me something to believe in
I said ooh 질투하게 하지 마요

I said ooh jiltuhage haji mayo

I said ooh, don’t make jealous
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo

Ooh don’t make me become obsessed

I love you (I love you ooh)
I love you (I love you ooh)

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
haru jongil geudae moseup jakku tteoolla

All day, I keep thinking about you
온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
onjongil ulliji annneun jeonhwagiman tto chyeodabwa

All day, I just stare at my phone that’s not ringing

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla

Why don’t you know heart yet?
난 너의 마음을 아직 잘 몰라 (Hey)
nan neoui maeumeul ajik jal molla (Hey)

I still don’t know your heart either (Hey)

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
neoui saenggage bamen jamdo mot iruda

At the thought of you, I can’t go to sleep at night
달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
dalbiche geudaereul tteoollimyeo nae mam gobaekhaebwa

I think of you in the moonlight and I confess my feelings

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla

Why don’t you know heart being like this?
난 너의 마음을 아직 잘 몰라 (Look at me now)
nan neoui maeumeul ajik jal molla (Look at me now)

I still don’t know your heart either (Look at me now)

내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo

Look at my heart
이렇게 애타는데
ireoke aetaneunde

It’s burning like this
지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo

hold onto me right now
늦기 전에 eh eh eh eh
neutgi jeone eh eh eh eh

before it’s too late eh eh eh eh

I love you (I love you ooh)
I love you (I love you ooh)

멈추지 마요 사랑 노래
meomchuji mayo sarang norae

don’t stop the love song
멋진 널 위해 불러줄게 everyday
meotjin neol wihae bulleojulge everyday

I will sing for the wonderful you everyday
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 dance
meomchuji mayo sarangui dance

Don’t stop this dance of love
이 밤을 그대와 보내고 싶은데
i bameul geudaewa bonaego sipeunde

I want to spend this night with you

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내 맘을 바라봐요
nae mameul barabwayo

Look at my heart
이렇게 애타는데
ireoke aetaneunde

It’s burning like this

지금 날 잡아줘요
jigeum nal jabajwoyo

Hold onto me right now
늦기 전에
neutgi jeone

Before it’s too late

We can’t go wrong (Bring it back)

밀고 당기지는 말아줘요
milgo danggijineun marajwoyo

Stop pushing me away then pulling me in
우리 조금만 솔직해져요
uri jogeumman soljikhaejyeoyo

Let’s be a bit more honest
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo

I said ooh don’t make me jealous
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo

Ooh don’t make me become obsessed

어디서 무얼 할까 궁금해요
eodiseo mueol halkka gunggeumhaeyo

I’m curious where you are and what you’re doing
혹시 이런 내가 귀찮나요?
hoksi ireon naega gwichannnayo?

Are you annoyed by me being like this?
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said ooh jiltuhage haji mayo

I said ooh, don’t make me jealous
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh jipchakhage haji mayo

Ooh don’t make me become obsessed

I love you everyday, don’t get away, take me away
I love you everyday in every way 널 사랑해
I love you everyday in every way neol saranghae

I love you everyday in ever way I love you

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla

Why don’t you know my heart being like this?
난 너의 마음을 아직 잘 몰라 (Hey)
nan neoui maeumeul ajik jal molla (Hey)

I don’t know your heart either (hey)

I love you everyday, don’t get away, take me away
I love you everyday in every way 널 사랑해
I love you everyday in every way neol saranghae

I love you everyday in every way I love you

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
wae ireon nae mameul ajik molla

Why don’t you know my heart being like this?
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
nan neoui maeumeul ajik jal molla

I still don’t know your heart either…

Hangul: music.daum.net

Romanization: thelapan

Translations: popgasa

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++