[LYRICS] JYJ - In Heaven

"I didn’t even get to see her the last time

And I just sent her away”

그만 갈게 
geuman galge 

I’m leaving
가지 마! 곧 돌아올 거야 그러니까 
gaji ma! got doraol geoya geureonikka 

Don’t leave! I’ll be back very soon, so
거짓말 거짓말 
geojitmal geojitmal 

Liar liar
아니야. 내가 널 이만큼 사랑하는데… 
aniya. naega neol imankeum saranghaneunde

No! don’t you know how much i love you… 
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니 
geu sarang jigeum boyeojul sun eopgenni

Cant’ you show that love to me right now?
사랑해 
saranghae 

I love you
또다시 사랑할 순 없겠니 
ttodasi saranghal sun eopgenni 

Can’t we love again?

지금 와선 말할 수가 없어 
jigeum waseon malhal suga eobseo

Right now I can’t say anything

너의 기적 그 모든 게 환상 같아 
neoui gijeok geu modeun ge hwansang gata

Your miracle, everything is like an illusion 
마지막 네 모습 속

majimak ne moseup sok

The last image I have of you

서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아 
seoseohi gieok sogeman jamgyeojyeo ganeun geotman gata

Seems to be locked only in my memories

어딘가에서 날 보고 있을까 
eodingaeseo nal bogo isseulkka

Are you’re watching me from somewhere

후회해도 늦어버려 볼 수 없어 
huhoehaedo neujeobeoryeo bol su eobseo

even if i regret it, it’s too late. i can’t see you anymore 
추억의 그림자의

chueogui geurimjaui

the tears of the shadows

촉촉한 내 눈물들로 그 자릴 지켜보고 있어 
chokchokhan nae nunmuldeullo geu jaril jikyeobogo isseo

Of my memories are watching over that place  

그 말 못 해 정말 못 해 
geu mal mot hae jeongmal mot hae

I can’t say those words, I really can’t 
네가 내 옆에 있을 때만큼

nega nae yeope isseul ttaemankeum

as much as you’re by my side

미안한데 그게 안 돼 
mianhande geuge an dwae

I’m sorry but I cant 

이젠 모든 게 떨려와 
ijen modeun ge tteollyeowa

Everything comes to me in shivers 
조금 더 기다리다
jogeum deo gidarida

By waiting a little more

꿈속을 헤매이다 

kkumsogeul hemaeida

by wandering through my dreams

결국 네 안에서 눈을 감을까 봐 
gyeolguk ne aneseo nuneul gameulkka bwa

I’m afraid I will close my eyes inside of you 

(가지 마 더 가지 마) 내 곁에 있어줄 수는 없니 
(gaji ma deo gaji ma) nae gyeote isseojul suneun eomni

(don’t leave don’t leave) can’t you stay by my side? 
(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아 
(geojitmal da geojitmal) jeonhyeo deullijiga anha

(lies! All lies!) I don’t hear anything 
(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니 
(saranghae neol saranghae) hanmadi boyeojul suneun eomni

(I love you! I love you!) can’t you show me those words? 
(사랑해 널 사랑해) 또다시 사랑해 주겠니 
(saranghae neol saranghae) ttodasi saranghae jugenni

(I love you I love you) will you love me again? 

"Why? Did you see a ghost?"

벌써 이렇게도 지나왔어 
beolsseo ireokedo jinawasseo

Time already passed like this 
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어 
neoui heunjeok chajabwado jiwojyeosseo

I try looking at your traces but they’re erased 
마지막 네 기억도 눈물의 태엽 속으로 
majimak ne gieokdo nunmurui taeyeop sogeuro

My last memories of you are locked
잠겨져 가는 것만 같아 
jamgyeojyeo ganeun geotman gata

in the rims of my tears  

이만 끝내 나를 끝내 
iman kkeutnae nareul kkeutnae

just end it! Finish me off 
네가 내 옆에 있지 않다면 
nega nae yeope itji antamyeon

if you’re not gonna be next to me 
미안한데 이만 갈게 
mianhande iman galge

I’m sorry, i’ll be leaving
이제 너의 길을 따라 
ije neoui gireul ttara

Follow you path 
끝 없는 길을 따라 널 찾아 헤매이다 
kkeut eomneun gireul ttara neol chaja hemaeida

Following a road that has no end, as I wander around
결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐 
gyeolguk neoreul irkoseo seulpeoman halkka bwa

I’m afraid to lose you and be sad

(가지 마 더 가지 마) 내 곁에 있어줄 수는 없니 
(gaji ma deo gaji ma) nae gyeote isseojul suneun eomni

(don’t leave, don’t leave) can’t you stay by my side? 
(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아 
(geojitmal da geojitmal) jeonhyeo deullijiga anha

(lies! All lies) I don’t hear anything 
(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니 
(saranghae neol saranghae) hanmadi boyeojul suneun eomni

(I love you I love you) can’t you show me those words? 
(사랑해 널 사랑해) 또다시 사랑해 주겠니
(saranghae neol saranghae) ttodasi saranghae jugenni

(I love you I love you) will you love me again?

가지 마 가지 마 있어줄 수 있니
gaji ma gaji ma isseojul su inni

Don’t leave, don’t leave. Can’t you stay?
거짓말 거짓말 들리지가 않아
geojitmal geojitmal deullijiga anha

Lies! Lies! I don’t hear anything
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
saranghae saranghae boyeojul su inni

I love you I love you can’t you show me?
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니
saranghae saranghae saranghae jugenni

Will you love love love me?
가지 마 가지 마 있어줄 수 있니
gaji ma gaji ma isseojul su inni

Don’t leave, don’t leave! Can’t you stay?
거짓말 거짓말 들리지가 않아
geojitmal geojitmal deullijiga anha

Lies! Lies! I don’t hear anything!
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

saranghae saranghae boyeojul su inni

I love you I love you, can’t you show me?

제발 돌아와줘 
jebal dorawajwo

Please come back 

(가지 마 더 가지 마) 내 곁에 있어줄 수는 없니 
(gaji ma deo gaji ma) nae gyeote isseojul suneun eomni

(don’t leave don’t leave) can’t you stay by my side? 
(거짓말 다 거짓말) 전혀들리지가 않아 
(geojitmal da geojitmal) jeonhyeo deullijiga anha

(lies! All lies!) I don’t hear anything 
(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니 
(saranghae neol saranghae) hanmadi boyeojul suneun eomni

(I love you I love you) can’t you show me those words? 
(사랑해 널 사랑해) 또다시 사랑해 주겠니
(saranghae neol saranghae) ttodasi saranghae jugenni

(I love you I love you) will you love me again

Hangul: music.cyworld.com

Romanizations: thelapan

Translations: pop!gasa

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++