전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
i’m not the girl you used to know, brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
saerowojin nawa hamkke one more round
do something with me for one more round
dance dance dance
til we run this town
오빠 오빠 i'll be i'll be down down down down
oppa oppa i'll be i'll be down down down down
오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
oppa na jom bwa nareul jom barabwa
oppa look at me, just look at me!
첨이야 이런 내 말투, ha!
cheomiya ireon nae maltu, ha!
it’s the first time i talk like this, ha!
머리도 하고 화장도 했는데
meorido hago hwajangdo haenneunde
i did my hair, have put on makeup too
왜 너만 너만 모르니
wae neoman neoman moreuni
i wonder why you don’t notice
두근 두근 가슴이 떨려와요
dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
thump thump my heart’s trembling
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
jakku jakku sangsangman haneungeollyo
again and again, i’m imagining things
어떻게 하나 콧대 높은
eotteoke hana kotdae nopeun
what should i do? with my head held high
내가 말 하고 싶어
naega mal hago sipeo
i wanna tell you…
** oh oh oh oh 빠를 사랑해
oh oh oh oh ppareul saranghae
oh oh oh oh oppa i love you
ah ah ah ah 많이 많이 해
ah ah ah ah manhi manhi hae
ah ah ah ah a lot a lot
수줍으니 제발 웃지 마요
sujubeuni jebal utji mayo
please don’t laugh at me
진심이니 놀리지도 말아요
jinsimini nollijido marayo
i’m embarrass but it’s the truth
또 바보같은 말 뿐야 oh
tto babogateun mal ppunya oh
again it’s only those silly words oh
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
i’m not the girl you used to know, brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
saerowojin nawa hamkke one more round
do something with me for one more round
dance dance dance
til we run this town
오빠 오빠 i'll be i'll be down down down down
oppa oppa i'll be i'll be down down down down
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
oppa hold on, hold and listen to me
자꾸 한 얘기는 말고
jakku han yaegineun malgo
stop saying those words
동생으로만 생각하지 말아
dongsaengeuroman saenggakhaji mara
stop thinking of me as a younger sister
일 년 뒤면 후회 할걸
il nyeon dwimyeon huhoe halgeor
you’d regret it after a year
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
molla molla nae mameul jeonhyeo molla
you don’t know nor a clue ‘bout my heart
눈치 없게 장난만 치는걸요
nunchi eopge jangnanman chineungeollyo
you're tactlessly just playing with my heart
어떻게 하나 이 철없는 사람아
eotteoke hana i cheoreomneun sarama
what am i to do with this thoughtless person?
들어봐 좀 만
deureobwa jom man
listen just for a bit!
oh oh oh oh 빠를 사랑해
oh oh oh oh ppareul saranghae
oh oh oh oh oppa i love you
ah ah ah ah 많이 많이 해
ah ah ah ah manhi manhi hae
ah ah ah ah a lot a lot
수줍으니 제발 웃지 마요
sujubeuni jebal utji mayo
please don’t laugh at me
진심이니 놀리지도 말아요
jinsimini nollijido marayo
i’m embarrass but it’s the truth
또 그러면 나 울지도 몰라 oh
tto geureomyeon na uljido molla oh
if you’d do it again i just might cry oh
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
i’m not the girl you used to know, brand new sound
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
mwonga dareun oneul maneun tteugeoun mam
something’s different today, it’s a heated heart
down down, 이러지마 화난다
down down, ireojima hwananda
down down, don’t be like this i’ll get mad
오빠 오빠 이대로는, no no no no
oppa oppa idaeroneun, no no no no
oppa oppa don’t be like this, no no no no
tell me boy boy,
love it it it it it it it ah
oh oh oh oh 빠를 사랑해
oh oh oh oh ppareul saranghae
oh oh oh oh oppa i love you
ah ah ah ah 많이 많이 해
ah ah ah ah manhi manhi hae
ah ah ah ah a lot a lot
oh oh oh oh 빠를 사랑해
oh oh oh oh ppareul saranghae
oh oh oh oh oppa i love you
ah ah ah ah 많이 많이
ah ah ah ah manhi manhi
ah ah ah ah a whole lot
또 바보같은 말 뿐야 oh
tto babogateun mal ppunya oh
again it’s only those silly words oh
oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh 빠를 사랑해
oh oh oh oh ppareul saranghae
oh oh oh oh oppa i love you
ah ah ah ah 많이 많이 해
ah ah ah ah manhi manhi hae
ah ah ah ah a lot a lot
oh oh oh oh 빠를 사랑해
oh oh oh oh ppareul saranghae
oh oh oh oh oppa i love you
ah ah ah ah 많이 많이 oh
ah ah ah ah manhi manhi oh
ah ah ah ah a whole lot oh
hangul lyrics: music.cyworld.com
romanizations: thelapan.com
translations: iridescent + candycorn @ soompi
Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
