[LYRICS] BoA – Milky Way

어떤 마음으로 전할까 난 너에게

eotteon maeumeuro jeonhalkka nan neoege

How am I gonna convey my feelings toward you
너를 그려왔던 설레임 난 기다렸어
neoreul geuryeowatdeon seolleim nan gidaryeosseo

Excitement, I’ve been waiting and yearning for you

지나버린 시간 함께 할 순 없어도
jinabeorin sigan hamkke hal sun eobseodo

Even if time had passed and still I couldn’t express it
이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들
ijen neoege jul naega gajin geu sumanheun naldeul

Now I’ll give the countless days that I’ve had for you

나를 스쳐가는 바람이 내게 말해주네
nareul seuchyeoganeun barami naege malhaejune

The winds that had passed through me
문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어
mundeuk gakkawojin gyejeoreul yeogi bulleowasseo

Tells me “the seasons are getting closer”
다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절
dasi gago sipeo sesangeul moreudeon sijeol

I wanna go back to the days when I didn’t know the world
이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습
ijen naegero ol sesange bichin naui moseup

Now my image is reflected to the world

언젠가 소중함 마저 잃어버린 채
eonjenga sojungham majeo irheobeorin chae

Sometime ago I’ve lost my preciousness
난 어른이 되 버렸지
nan eoreuni doe beoryeotji

‘cause I’ve grown up

yeah I need you!

언제나 내 곁에 있어줘
eonjena nae gyeote isseojwo

Always be by my side
나를 놓치지 말아줘
nareul nochiji marajwo

Don’t let go of me
까만 밤 내안에 펼쳐진 세계로
kkaman bam naeane pyeolchyeojin segyero

The black night is spread inside of me
꿈은 반짝이고 있어
kkumeun banjjagigo isseo

for my dream is shining
어디론가 그렇게 흘러가지
eodironga geureoke heulleogaji

it’s flowing along somewhere

on my milky way

나의 작은 손을 내밀어 너를 부를때
naui jageun soneul naemireo neoreul bureulttae

when I hold out my small hand to call you
언제라도 같은 자리에 넌 기다렸지
eonjerado gateun jarie neon gidaryeotji

you’ll always wait at your usual place
내게 속삭이던 너만의 비밀의 약속
naege soksagideon neomanui bimirui yaksok

the secret promise that you whispered to me
같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야
gateun sigan soge hamkke hagil wonhaetdeon geoya

at the same time I just wanted to be with you

지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던
jigeum gamanhi gwireul giullyeo gidaryeowatdeon

I’ve waited for you to listen carefully
저 같은 날의 노래를
jeo gateun narui noraereul

For the song of that same day

wo oh I believe!

우연한 사랑을 찾았던
uyeonhan sarangeul chajatdeon

I who accidentally found love
나를 지켜보고 있었지
nareul jikyeobogo isseotji

You’ve been watching over me
언제나 만날 수 있었던 곳에서
eonjena mannal su isseotdeon goseseo

At the place where we’re always able to meet
너를 기다리고 있어
neoreul gidarigo isseo

I was waiting for you

복잡한 세상속에 갇힌 채
bokjaphan sesangsoge gachin chae

While I was confined in a complex world

손이 닿지 않아 난 두려웠어
soni dachi anha nan duryeowosseo

I was afraid coz I couldn’t reach you
하지만 계속 가도 되겠지
hajiman gyesok gado doegetji

But I could still go on
새로운 나날의 시작으로
saeroun nanarui sijageuro

With the start of a new day

I need you!

언제나 내곁에 있어줘
eonjena naegyeote isseojwo

Always be by my side
나를 놓치지 말아줘
nareul nochiji marajwo

Don’t let go of me
까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로
kkaman bam nae ane pyeolchyeojin segyero

The black night is spread inside of me
꿈은 반짝이고 있어
kkumeun banjjagigo isseo

For my dream is shining

I believe!

우연한 사랑을 찾았던
uyeonhan sarangeul chajatdeon

I who accidentally found love
나를 지켜보고 있었지
nareul jikyeobogo isseotji

You’ve been watching over me
언제나 만날 수 있었던 곳에서
eonjena mannal su isseotdeon goseseo

At the place where we’re always able to meet
너를 기다리고 있어
neoreul gidarigo isseo

I was waiting for you

어디론가 그렇게 흘러 가지
eodironga geureoke heulleo gaji
flowing along somewhere

on my milky way

Hangul: daum.net

Romanizations: thelapan

Translations: jpopasia.com

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++