[LYRICS] MiSs A - Bad Girl Good Girl

Ha Ha JYP
Introducing Made in Asia Miss a~!

You don’t know me X4
So shut off boy X3
So shut off, shut off

앞에선 한마디도 못하더니
apeseon hanmadido motadeoni
you coundn't say anything in front of me
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
dwieseon nae yaegil an joke hae
yet you talk about me badly behind my back
참 어이가 없어
cham eoiga eobseo
i'm dumbfounded

(Hello hello hello) 나 같은 여잔 처음
(Hello hello hello) na gateun yeojan cheoeum
(Hello hello hello) seem's like it's the first
(으로 으로 으로) 본 것 같은데
(euro euro euro) bon geot gateunde
(time time time) time that you've seen a girl like me
왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니
wae nareul pandanhani naega hoksi duryeoun geoni
why judge me? maybe you're afraid of me?

겉으론 (bad girl) 속으론 (good girl)
geoteuron (bad girl) sogeuron (good girl)
outside i'm a (bad girl) inside i'm a (good girl)
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jal aljido motamyeonseo
you don't even know we that well
내 겉모습만 보면서
nae geonmoseumman bomyeonseo
you've only seen me on the outside
한심한 여자로 보는
hansimhan yeojaro boneun
i find your gaze funny
너의 시선이 난 너무나 웃겨
neoui siseoni nan neomuna utgyeo
for seeing me as a pitiful girl

춤출 땐 (Bad girl)
chumchul ttaen (Bad girl)
when i dance i'm a (bad girl)
사랑은 (Good girl)
sarangeun (Good girl)
when i love i'm a (good girl)
춤추는 내 모습을 볼 때는
chumchuneun nae moseubeul bol ttaeneun
you're mesmerized when you watch me dance
넋을 놓고 보고서는
neogseul noko bogoseoneun
but you're done after you watch
끝나니 손가락질하는
kkeutnani songarakjilhaneun
for pointing at me
그 위선이 난 너무나 웃겨
geu wiseoni nan neomuna utgyeo
i find your hypocrisy funny

이런 옷 이런 머리 모양으로
ireon ot ireon meori moyangeuro
these kind of clothes, this hair
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
ireon chumeul chuneun yeojaneun ppeonhae
a girl that dances like this is obvious
하, 네가 더 뻔해
ha, nega deo ppeonhae
ha! you're more obvious

(Hello hello hello) 자신 없으면 저
(Hello hello hello) jasin eobseumyeon jeo
(hello hello hello) if you're not confident go to the
(뒤로 뒤로 뒤로) 물러서면 되지
(dwiro dwiro dwiro) mulleoseomyeon doeji
(back back back) you just have to step back
왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니
wae jakku tteodeuni ne sogi hwonhi boineun geon ani
why are you so noisy? did you know your heart can be seen clearly?

겉으론 (bad girl) 속으론 (good girl)
geoteuron (bad girl) sogeuron (good girl)
outside i'm a (bad girl) inside i'm a (good girl)
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jal aljido motamyeonseo
you don't even know we that well
내 겉모습만 보면서
nae geonmoseumman bomyeonseo
you've only seen me on the outside
한심한 여자로 보는
hansimhan yeojaro boneun
i find your gaze funny
너의 시선이 난 너무나 웃겨
neoui siseoni nan neomuna utgyeo
for seeing me as a pitiful girl

춤출 땐 (bad girl) 사랑은 (good girl)
chumchul ttaen (bad girl) sarangeun (good girl)
when i dance i'm a (bad girl) when i love i'm a (good girl)
춤추는 내 모습을 볼 때는
chumchuneun nae moseubeul bol ttaeneun
you're mesmerized when you watch me dance
넋을 놓고 보고서는
neogseul noko bogoseoneun
but you're done after you watch
끝나니 손가락질하는
kkeutnani songarakjilhaneun
for pointing at me
그 위선이 난 너무나 웃겨
geu wiseoni nan neomuna utgyeo
i find your hypocrisy funny

날 감당 할 수 있는 남잘 찾아요
nal gamdang hal su inneun namjal chajayo
i'm looking for a man who can deal with me
진짜 남자를 찾아요
jinjja namjareul chajayo
i'm looking for a real man
말로만 남자다운 척 할 남자 말고 no
malloman namjadaun cheok hal namja malgo no
not a man who acts like one through words no!!!
날 불안 해 하지 않을 남잔 없나요
nal buran hae haji anheul namjan eomnayo
isn't there a man that won't make me anxious?
자신감이 넘쳐서
jasingami neomchyeoseo
because he overflows with confidence
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는
naega nail su itge jayuropge dugo meolliseo baraboneun
so that i can be me, so i can watch him freely from afar

겉으론 (bad girl) 속으론 (good girl)
geoteuron (bad girl) sogeuron (good girl)
outside i'm a (bad girl) inside i'm a (good girl)
나를 잘 알지도 못하면서
nareul jal aljido motamyeonseo
you don't even know we that well
내 겉모습만 보면서
nae geonmoseumman bomyeonseo
you've only seen me on the outside
한심한 여자로 보는
hansimhan yeojaro boneun
i find your gaze funny
너의 시선이 난 너무나 웃겨
neoui siseoni nan neomuna utgyeo
for seeing me as a pitiful girl

춤출 땐 (bad girl) 사랑은 (good girl)
chumchul ttaen (bad girl) sarangeun (good girl)
when i dance i'm a (bad girl) when i love i'm a (good girl)
춤추는 내 모습을 볼 때는
chumchuneun nae moseubeul bol ttaeneun
you're mesmerized when you watch me dance
넋을 놓고 보고서는
neogseul noko bogoseoneun
but you're done after you watch
끝나니 손가락질하는
kkeutnani songarakjilhaneun
for pointing at me
그 위선이 난 너무나 웃겨
geu wiseoni nan neomuna utgyeo
i find your hypocrisy funny

You don’t know me X 4
So shut off boy X 3
So shut off, shut off

hangul: music.cyworld.com
romanizations: thelapan
translations: Hyuu + kimchihana @ soompi
edited by: PuRpLe_HaZe aNd The aNGeL cRePe
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[LYRICS] Miss A - Good Bye Baby

Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Turn around and go on
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Just don’t say a word, disappear as it is
baby good bye, good bye

내 이름은 수지가 아닌데 자꾸만 실수로 수지라 부를 때
nae ireumeun sujiga aninde jakkuman silsuro sujira bureul ttae
my name isn’t Suzy, but you keep calling me that!
그때 알아 차려야 했어
geuttae ara charyeoya haesseo
I should’ve known back then,
왜 애써 너를 믿어 주려 했는지 몰라
wae aesseo neoreul mideo juryeo haenneunji molla
but I wanted to believe you as much as possible
니가 어떤 앤지 알았어 괜히 울지 마
niga eotteon aenji arasseo gwaenhi ulji ma
I know how immature you are. Don’t cry in vain
너의 물건들 다 내놨어 연기는 이제 그만
neoui mulgeondeul da naenwasseo yeongineun ije geuman
I’ll throw all your stuff away, quit acting now

Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Turn around and go on
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Just don’t say a word and disappear as it is
Good bye, baby good bye
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
Think it was good and fun
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ije kkeutnan geoya
But we’re done right here. Your show is now over
baby good bye, good bye

친구들이 모두 다 말릴 때
chingudeuri modu da mallil ttae
my friends all told me back then
그때 그 얘길 들었어야 했는데
geuttae geu yaegil deureosseoya haenneunde
and I never really listened
왜 나는 너의 그 눈빛이
wae naneun neoui geu nunbichi
why can I really tell
진실치 못하다는 걸 전혀 몰랐는지
jinsilchi motadaneun geol jeonhyeo mollanneunji
if the way you look at me is sincere or not?
뛰어난 너의 그 연기가 정말 놀라워
ttwieonan neoui geu yeongiga jeongmal nollawo
your acting really surprised me
너무 뛰어나서 결국엔 날 울리고 말았어
neomu ttwieonaseo gyeolgugen nal ulligo marasseo
it’s so good that I ended up crying

Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Turn around and go on
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Just don’t say a word and disappear as it is
Good bye, baby good bye
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
Think it was good and fun
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ije kkeutnan geoya
But we’re done right here, your show’s now over
baby good bye, good bye

어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
eojjeom ppigeodeok ppigeodeok georineun sori hanado eobsi
there will be no whining sound from you anymore
그렇게 구렁이 담 넘어가듯
geureoke gureongi dam neomeogadeut
the snake passed the wall
부드럽게 날 속였지
budeureopge nal sogyeotji
and gently betrayed me
참 대단한 쇼를 봤어
cham daedanhan syoreul
twas quite an amazing show
내가 니 덕에 표도 안 사고 다
bwasseo naega ni deoge pyodo an sago da
that I watched even without buying a ticket
공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 no 이제는 bye bye
gongjjaro joheun jarie ttak hajiman no ijeneun bye bye
I got this spot for free, but no now it’s bye bye

뛰어난 너의 그 연기가 정말 놀라워
ttwieonan neoui geu yeongiga jeongmal nollawo
Your actting really surprised me
너무 뛰어나서 결국엔 날 울리고 말았어
neomu ttwieonaseo gyeolgugen nal ulligo marasseo
It’s so good that I ended up crying

Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
Turn around and go on
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amureon maldo haji malgo idaero sarajyeo juneun geoya
Just don’t say a word and disappear as it is
Good bye, baby good bye
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
Think it was good and fun
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
geureoni yeogikkaji hagi neoui syoneun ije kkeutnan geoya
but we’re done right here, your show is now over
baby good bye, good bye

lyrics credit: flowinglyrics.livejournal.com
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRepE

[LYRICS] MiSs A - BrEathE

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
Because of you, my heart goes. . .
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
because of you my body also goes. . .
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
When you look at me
니 생각 할 때 마다너 땜에 자꾸만 내 가슴이
ni saenggak hal ttae mada neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
or even when I just think of you my heart goes. . .

No oh no oh no oh oh I can't breathe
No oh no oh no oh oh I can't breathe
No oh no oh no oh oh I can't breathe
no oh no oh no oh oh, oh

Boy, you look so fine 어쩜 너무 멋져
boy you look so fine eojjeom neomu meotjyeo
boy you look so fine Even if I pretend
안보는 척 해보지만 자꾸만 눈을 맞춰
anboneun cheok haebojiman jakkuman nuneul matchwo
that I don’t see you, our eyes keep meeting
난 이런 적이 없는데 너에게 빠졌어
nan ireon jeogi eomneunde neoege ppajyeosseo
I never felt like this before, i must’ve fallen for you
니 생각 만하고 있어 날 구해줘 어서
ni saenggak manhago isseo nal guhaejwo eoseo
I only think of you, come quickly and help me out

짝사랑은 난 하기 싫은데말을 해볼까
jjaksarangeun nan hagi sirheunde mareul haebolkka
I don’t want to just have a crush. Say something
너도 날 좋아할 것 같은데, 용기를 내서
neodo nal johahal geot gateunde, yonggireul naeseo
have some courage seems like you like me too
고백해볼까, yeah 싫다면 어쩌나, yeah
gobaekhaebolkka, yeah sirtamyeon eojjeona, yeah
Should I confess? Yeah. if you don’t like me, yeah
이렇게 기다리다 미치겠어
ireoke gidarida michigesseo
But all this waiting is killing me

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
Because of you, my heart goes. . .
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
because of you my body also goes. . .
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
When you look at me
니 생각 할 때 마다너 땜에 자꾸만 내 가슴이
ni saenggak hal ttae mada neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
or even when I just think of you my heart goes. . .

오늘은 난 꼭, 꼭, 고백을 하고야 말 거라고
oneureun nan kkok, kkok, gobaegeul hagoya mal georago
today I’ll confess to you for sure

I'm gonna let you know, baby I will let you know

생각하다가도 너만 나타나면 몸이
saenggakhadagado neoman natanamyeon momi
the thought of you showing up makes
다시 굳어버리고 할말은 잊어버리고, oh
dasi gudeobeorigo halmareun ijeobeorigo, oh
my body freeze and made me forget to say oh

짝사랑은 난 하기 싫은데말을 해볼까
jjaksarangeun nan hagi sirheunde mareul haebolkka
I don’t want to just have a crush. Say something
너도 날 좋아할 것 같은데, 용기를 내서
neodo nal johahal geot gateunde, yonggireul naeseo
have some courage seems like you like me too
고백해볼까, yeah 싫다면 어쩌나, yeah
gobaekhaebolkka, yeah sirtamyeon eojjeona, yeah
Should I confess? Yeah. if you don’t like me, yeah
이렇게 기다리다 미치겠어
ireoke gidarida michigesseo
But all this waiting is killing me

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
Because of you, my heart goes. . .
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
because of you my body also goes. . .
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
When you look at me
니 생각 할 때 마다너 땜에 자꾸만 내 가슴이
ni saenggak hal ttae mada neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
or even when I just think of you my heart goes. . .

No oh no oh no oh oh I can't breathe
No oh no oh no oh oh I can't breathe
No oh no oh no oh oh I can't breathe
no oh no oh no oh oh, oh

눈이 마주칠 때 마다 심장이 잠시 멈춰, 허허
nuni majuchil ttae mada simjangi jamsi meomchwo, heoheo
When our eyes meet my heart stops for a second
니가 돌아설 때 마다 슬픔이 나를 덮쳐, 흑흑
niga doraseol ttae mada seulpeumi nareul deopchyeo, heukheuk
When you turn around I get sad
내 마음속에 갇혀
nae maeumsoge gatyeo
I want to give you
있는 이 사랑을 주고 싶어 미쳐 받아줘 catcher
inneun i sarangeul jugo sipeo michyeo badajwo catcher
All the love locked in my heart, I’m going crazy accept it catcher

Here's my love baby boy I just can't breathe

너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
Because of you, my heart goes. . .
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
because of you my body also goes. . .
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
When you look at me
니 생각 할 때 마다너 땜에 자꾸만 내 가슴이
ni saenggak hal ttae mada neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
or even when I just think of you my heart goes. . .

No oh no oh no oh oh I can't breathe
no oh no oh no oh oh I can't breathe
No oh no oh no oh oh I can't breathe
no oh no oh no oh oh oh no oh no oh

lyrics credit: flowinglyrics.livejournal.com
edited by: PuRpLe_HaZe@LJ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++