[LYRICS] GD and TOP feat Park Bom – Forever With You

Hey baby girl what’s up?

Put it in ma love

혹시 오늘이 무슨 날인지 아니?

hoksi oneuri museun narinji ani?

By any chance do you know what today is?

넌 알고있니 u know?
neon algoinni uknow?

Do you know? U know?
그대가 떠난 지 딱 1년째 날야 
geudaega tteonan ji ttak 1nyeonjjae nallya

It’s been exactly a year since you left
그대를 처음 만난 때가 엊그제 같은데 난 말야
geudaereul cheoeum mannan ttaega eotgeuje gateunde nan mallya

To be able to remember the day that I met you as if it was just a few days ago

하얗고 하얗던 네 얼굴과 맑고 맑던 네 눈과 
hayako hayateon ne eolgulgwa markgo markdeon ne nungwa

Your white, white face. Your pure pure eyes
밤새 내리던 눈과 환한 너의 웃음 다
bamsae naerideon nungwa hwanhan neoui useum da

With the snow that fell in the middle of the night and even your bright smile
하나하나 기억하고 있어 나 잊지 못할 그 모습 다
hanahana gieokhago isseo na itji motal geu moseup da

I remember it one by one, I’ll never forget that image
it’s you’re ma life

항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이 
hangsang neujeun bam jeonhwahaedo eonjena gachi

As usual, even when I called you late at night 
길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
gilgo gin tonghwaui yeonsok urin achimeul maji

We ended up greating the morning with our never ending conversation
사랑해 사랑해 사랑해 uh 난 사랑에 빠진 바보 
saranghae saranghae saranghae uh nan sarange ppajin babo

I love you, I love you, I love you. Uh I’m a fool who’s fallen in love
너 밖에 모른다네 그댄 내 천사라오 
neo bakke moreundane geudaen nae cheonsarao

You’re the only one I know, you’re my angel! 

** 언제나 내 곁에 있어줘요 ma love

eonjena nae gyeote isseojwoyo ma love

Always stay by my side ma love
내 손을 놓지 말아요

nae soneul nochi marayo

without releasing my hand

떠나가지마 사랑을 속이지마 
tteonagajima sarangeul sogijima

Don’t go away, don’t deceive this love 
서로 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
seoro mitgo uijihamyeo saragal su itjanha

As time passes by, believing and relying on each other as we live

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아 
geudaewa naega heeojindaedo nae maeumeun byeonhaji anha

even if you broke up with me, my feelings won’t change
당신과 함께라면 어디든 갈께 
dangsingwa hamkkeramyeon eodideun galkke

if it’s with you I’ll go anywhere coz
I’ll love forever with you 

hey hey hey hey! 그대 없인 하루도 
hey hey hey hey! geudae eobsin harudo

hey hey hey hey! a day without you 
긴 홀로 잠든 밤은 더 긴
gin hollo jamdeun bameun deo gin

is so long! Falling asleep alone at nights are even longer
나날 속 난 아무렇지도 않다면 어림 반푼어치
nanal sok nan amureochido antamyeon eorim banpuneochi

I’m completely fine day after day is absurb
손 내밀면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
son naemilmyeon daheul georie japhil geot gateun neogie

If a hand is out I would hastily grab it for you

오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해 
oneuldo ni ireum se geuljareul jeokgi wihae

In order to write the 3 letters of your name today
나도 몰래 잡는 몽당연필
nado mollae jamneun mongdangyeonpil

I instinctively grab a worn out pencil again

그대와 나 매일 항상 즐겨 부르던 노래가사 
geudaewa na maeil hangsang jeulgyeo bureudeon noraegasa

The lyrics of the song that we liked to sing to every day 

이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을께
ijewa na gwaenhan sangcheoni jamsi mudeo noheulkke

I’ll bury it now for it’ll become a wound to me

아마 내 기억 저편 하얗게 그려졌던 
ama nae gieok jeopyeon hayake geuryeojyeotdeon

Maybe my memories have been strained in white over there
사랑의 흔적이었던 나만의 Drama였던
sarangui heunjeogieotdeon namanui Dramayeotdeon

‘twas traces of love, that was a drama only for me

(넌 지금 어디) 있니 난 이리도 힘이 드는데 
(neon jigeum eodi) inni nan irido himi deuneunde

(where are you now?) even like this it’s become tiresome
(역시 큰 억지) 속에서 또 못 헤어나고 있네
(yeoksi keun eokji) sogeseo tto mot heeonago inne

(after a little force) again I can’t get away from it
이젠 놓치지 않으리 이제 영원하게 너와나 You&I
ijen nochiji anheuri ije yeongwonhage neowana You&I 

This time I won’t let go. You and I forever; you and i

두 손을 잡고 just We belong together!
du soneul japgo just We be long together!

Just holding both hands, we belong together

Repeat **

uh uh uh uh 푸른 아침에

uh uh uh uh pureun achime

uh uh uh uh a clear morning

이른 햇살보다도 더 비치는
ireun haessalbodado deo bichineun

More shinier than the sun’s rays

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑
dalkomhan sarange na neukkineun ne sarang

I feel your love, your sweet love
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
bwado tto bogo sipeun deureodo deureodo hangsang gippeun

wanting look again even after looking. It’s always pleasant to hear over and over again
사랑스런 너의 이름아 
sarangseureon neoui ireuma

your lovely name

푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
pureun achime ireun haessalbodado deo bichineun

a clear morning more shinier than the sun’s rays
달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑
dalkomhan sarange na neukkineun ne sarang
I feel your love, your sweet love

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
bwado tto bogo sipeun deureodo deureodo hangsang gippeun

wanting look again even after looking. It’s always pleasant to hear over and over again
사랑스런 너의 이름아 
sarangseureon neoui ireuma

your lovely name

힘들다...
himdeulda...

it’s painful
여전히 너 없이 난 안되나봐..바보같이..
yeojeonhi neo eobsi nan andoenabwa..babogachi..

it seems like I still can’t move on without you. . . like an idiot. . .
아직도 눈 뜨면 거기 있을것만 같은데...
ajikdo nun tteumyeon geogi isseulgeotman gateunde...

when I open my eyes. . . I think that you’d be there. . .
미안해 그리고 사랑해..영원히..
mianhae geurigo saranghae..yeongwonhi..

I’m sorry. . . and I love you . . .forever . . .

Hangul: music.cyworld.com

Romanizations: thelapan

Translations: jisun@Aheeyah.com + s a t a n g *@soompi.com + hellothere@Yahoo Answers

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++