[LYRICS] Nine Muses - No PlayBoy

I don't want no playboy NO NO NO 

I don't want no playboy NO NO NO 

No playboy

어쩐지 너무 잘생겼어

eojjeonji neomu jalsaenggyeosseo

I knew you’re very good looking

말은 너무 달콤했어

mareun neomu dalkomhaesseo

your words were too sweet

쳐다보는 눈빛이 보통이 아니었어
chyeodaboneun nunbichi botongi anieosseo

The way you look at me wasn’t normal
너무나 자연스럽게 팔을 내 어깨위에다

neomuna jayeonseureopge pareul nae eokkaewieda

your ability to put your arm on my shoulder

올리는 네 솜씨가 너무나 능숙했어
ollineun ne somssiga neomuna neungsukhaesseo

Too naturally was too skillful

오 아니나 다를까

o anina dareulkka

oh as I expected

왜 예감은 항상 맞을까 
wae yegameun hangsang majeulkka

Why are my hunches always right? 
불길한 느낌데로 넌 바람둥이였고
bulgilhan neukkimdero neon baramdungiyeotgo

Just like how unlucky it felt, you’re a player
오 내게 했던말은 나뿐만 아니라 다른
o naege haetdeonmareun nappunman anira dareun

Oh what you said to me, wasn’t just for me
여자들에게도 다 하는 말이야
yeojadeuregedo da haneun mariya

It’s what you say to all your women!!!

* I don't want no playboy 

날라린 싫어

nallarin sirheo

I don’t want a ruffian

사랑이 뭔지도 모르는 애를 어디다 써 됐어
sarangi mwonjido moreuneun aereul eodida sseo dwaesseo

Forget it! I don’t want a kid who doesn’t know what love is!
I don't want no playboy 

선수는 싫어

seonsuneun sirheo

I don’t want a player!

미쳤어 내가 왜 불안해 하며 신경을 써 
michyeosseo naega wae buranhae hamyeo singyeongeul sseo

You crazy? Why would I be fretful and care about you? 
No playboy

너 말고도 머리아픈 일 너무 많아
neo malgodo meoriapeun il neomu manha

besides you i’ve got other things making my head hurt

내 일을 잘하기도 너무 바빠
nae ireul jalhagido neomu bappa

I’m busy trying to do my own thing well
너 같이 어린애와 놀아줄 시간없어
neo gachi eorinaewa norajul siganeobseo

I don’t have time to play around with a kid like you

다른 귀여운 애들과 하고 놀아

dareun gwiyeoun aedeulgwa hago nora

go and play with other cute kids

너 같은 애들과 같이 놀아

neo gateun aedeulgwa gachi nora

go and play with kids like yourself
I wanna real man 난 진짜 남잘 기다려
I wanna real man nan jinjja namjal gidaryeo

I wanna real man, I’m waiting for a real man!

오 아니나 다를까 왜 예감은 항상 맞을까 
o anina dareulkka wae yegameun hangsang majeulkka

Oh just as I thought! Why is my intuition always right? 
남자다운척 하는데 왠지 믿음이 가질 않아
namjadauncheok haneunde waenji mideumi gajil anha

You acted manly yet for some reason I didn’t believe it
오 내게 했던말은 나뿐만 아니라 다른
o naege haetdeonmareun nappunman anira dareun

Oh what you said to me wasn’t just for me
여자들에게도 다 하는 말이야
yeojadeuregedo da haneun mariya

It’s what you say to all your women!!!

Repeat * twice

Let me try to break it down for you one time
네가 날 속였다고 너를 원망

nega nal sogyeotdago neoreul wonmang

even if you deceive me, I don’t bear a grudge against you

하지 않으니 걱정은 하지마
haji anheuni geokjeongeun hajima

So don’t worry about it
난 너무 바빠 니 원망까지나

nan neomu bappa ni wonmangkkajina

I’m far too busy to blame you

해줄시간도 없단다 아가야 미안하다
haejulsigando eopdanda agaya mianhada

I don’t have time, I’m sorry little boy
누나가 좀 바쁘단다 그러니

nunaga jom bappeudanda geureoni

because Noona is slightly busy, therefore

걱정말고 딴 데가서 놀아라
geokjeongmalgo ttan degaseo norara

Don’t worry and just go play somewhere else

Repeat *

I don't want no playboy NO NO NO 
I don't want no playboy NO NO NO

No playboy

Hangul: music.cyworld.com

Romanizations: thelapan

Translations: kimchi hana @ soompi

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++