[LYRICS] Orange Caramel – Lipstick

립스틱 스틱 세우고

ripseutik seutik seugo

Twist up my lipstick
립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

Twist up my lipstick

어찌나 눈이 높던지
eojjina nuni nopdeonji

How can you have such high standards?
애인이 있는 건지
aeini inneun geonji

Do you have a girlfriend?
살짝 시크해보여
saljjak sikeuhaeboyeo

You seem slightly chic
하나도 관심 없는 척
hanado gwansim eomneun cheok

You pretend not to have any interest
속이는 거 다 알아
sogineun geo da ara

But I know you’re deceiving me
흘리고 다니잖아
heulligo danijanha

You make it obvious

오똑한 콧날에 베일 것 같아
ottokhan kotnare beil geot gata

Your sharp nose seems like it could cut me
짜릿 짜릿 네 눈빛에 녹을 것 같아
jjarit jjarit ne nunbiche nogeul geot gata

Your electrifying eyes make me melt
구릿빛 피부가 달콤해 보여
guritbit pibuga dalkomhae boyeo

Your copper-toned skin looks sweet
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어
aseuraseul dagagaseo humchigo sipeo

I wan to thrillingly approach you and steal you

립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

I twist up my lipstick
내 입술에 바르고
nae ipsure bareugo

And put it on my lips
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
jal daryeojin hayan syeocheu wie saljjak muchigo

I slightly smear it on your crisp white shirt
립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

I twist up my lipstick
네 입술에 맞추고
ne ipsure matchugo

And kiss you lips
아찔아찔 솟은 쇄골 위에몰래 묻히고
ajjirajjil soseun swaegol wie mollae muchigo

I secretly smear it on top of your breathtaking collarbone

어머어머
eomeoeomeo

Oh my oh moy
어어어어 어머어머
eoeoeoeo eomeoeomeo

Oh oh oh oh oh my oh my
몰래 묻히고 어머어머
mollae muchigo eomeoeomeo

I secretly smear it, oh my oh mo
어어어어 어머어머
eoeoeoeo eomeoeomeo

Oh oh oh oh oh my, oh my

어쩌다 그리 된 건지
eojjeoda geuri doen geonji

How did you become this way?
사연이 있는 건지
sayeoni inneun geonji

Is there a story?
살짝 화가나 보여
saljjak hwagana boyeo

You seem slightly angry
사실 좀 미안하지만
sasil jom mianhajiman

Honestly, I’m sorry
즐기는 거 다 알아
jeulgineun geo da ara

But I know you’re enjoying it
몰래 웃고 있잖아
mollae utgo itjanha

You’re secretly smiling

촉촉한 눈빛에 빠질 것 같아
chokchokhan nunbiche ppajil geot gata

I feel like I can fall into your moist eyes
찌릿 찌릿 네 향기에 취할 것 같아
jjirit jjirit ne hyanggie chwihal geot gata

I get intoxicated by your electrying scent
우윳빛 피부가 눈부셔 보여
uyutbit pibuga nunbusyeo boyeo

Your milky skin is dazzling
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어
aseuraseul dagagaseo humchigo sipeo

I want to thrillingly approach you and steal you

립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

I twist up my lipstick
내 입술에 바르고
nae ipsure bareugo

And put it on my lips
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
jal daryeojin hayan syeocheu wie saljjak muchigo

I slightly mear it on your crisp white shirt
립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

I twist up my lipstick
네 입술에 맞추고
ne ipsure matchugo

And kiss you lips
아찔아찔 솟은 쇄골 위에몰래 묻히고
ajjirajjil soseun swaegol wie mollae muchigo

I secretly smear it on top of you breathtaking collarbone

어머어머
eomeoeomeo

Oh my oh my
어어어어 어머어머
eoeoeoeo eomeoeomeo

Oh oh oh oh oh my, oh my
몰래 묻히고 어머어머
mollae muchigo eomeoeomeo

I secretly smear it oh my oh my
어어어어 어머어머
eoeoeoeo eomeoeomeo

Oh oh oh oh oh my, oh my

좀 빼지마
jom ppaejima

Stop playing hard to get
가만히 둘 순 없어 널 널 널
gamanhi dul sun eobseo neol neol neol

I can’t leave you alone
이러지마
ireojima

Don’t do this
오늘 처음 봤잖아
oneul cheoeum bwatjanha

I met you for the first time today

립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

I twist up my lipstick
내 입술에 바르고
nae ipsure bareugo

And put it on my lips
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
jal daryeojin hayan syeocheu wie saljjak muchigo

I slightly smear it on your crisp white shirt
립스틱 스틱 세우고
ripseutik seutik seugo

I twist up my lipstick
네 입술에 맞추고 (맞추고)
ne ipsure matchugo (matchugo)

And kiss you lips (kiss)
아찔아찔 솟은 쇄골 위에몰래 묻히고
ajjirajjil soseun swaegol wie mollae muchigo

I secretly smear it on top of your breathtaking collarbone

어머어머
eomeoeomeo

Oh my, oh my
어어어어 어머어머
eoeoeoeo eomeoeomeo

Oh oh oh oh oh my, oh my
몰래 묻히고 어머어머
mollae muchigo eomeoeomeo

I secretly smear it, oh my oh my
어어어어 어머어머
eoeoeoeo eomeoeomeo

Oh oh oh oh oh my, oh my

Hangul: music.daum.net

Romanization: thelapan

Translations: popgasa

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[LYRICS] Orange Caramel - A~ing

그대의 입술이 닿으면
geudaeui ipsuri daheumyeon
if i touch your lips
간질 간질 마음이 간지러
ganjil ganjil maeumi ganjireo
tickle tickle my heart becomes ticklish
자꾸만 아잉 아잉 기뻐서 아잉 아잉
jakkuman aing aing gippeoseo aing aing
over and over aing ~ aing~ so happy aing~ aing~
예민해 예민해
yeminhae yeminhae
i’m sensitive sensitive

그대를 1초만 못 봐도
geudaereul 1choman mot bwado
if i can’t see you for a second
눈물샘에 신호가 떠버려
nunmulsaeme sinhoga tteobeoryeo
a signal emerges on my fountain of tears
자꾸만 꺼이 꺼이 보고파 꺼이 꺼이
jakkuman kkeoi kkeoi bogopa kkeoi kkeoi
time and again kkoi kkoi i miss you kkoi kkoi
예민해 예민해
yeminhae yeminhae
i’m sensitive sensitive

알러지 같은 내 사랑
alleoji gateun nae sarang
my love is like an allergy
멀쩡하던 날 시큰하게 훌쩍거리게
meoljjeonghadeon nal sikeunhage huljjeokgeorige
i was healthy but it made me cry, made me sob
줬다 폈다 왔다 갔다
jwotda pyeotda watda gatda
gave and spread, came and left

* oh 멋지면 다야 잘생기면 다야
oh meotjimyeon daya jalsaenggimyeon daya
oh is being cool and being handsome everything?
징글 징글 징글 하게
jinggeul jinggeul jinggeul hage
too creepy creepy creepy…
오 좋아서 미쳐 미쳐 빠져 빠져
oh ah johaseo michyeo michyeo ppajyeo ppajyeo
oh ah I like you going crazy crazy, falling falling
온몸이 저려 뼛속까지 저려
onmomi jeoryeo ppyeossokkkaji jeoryeo
my body even my bones are numb
찌릿 찌릿 찌릿 하게
jjirit jjirit jjirit hage
tingle tingle tingly
오 어떡해
o eotteokhae
oh ah~ what to do?
덥썩 덥썩 내 맘 집어 삼키는 너
deopsseok deopsseog nae mam jibeo samkineun neo
you snatched snatched my heart and devour it

그대가 툭 던진 농담도
geudaega tuk deonjin nongdamdo
if you throw a joke at me
밤새도록 내 맘을 괴롭혀
bamsaedorok nae mameul goerophyeo
it tortures my heart all night long
궁금해 오잉 오잉 생각해 오잉 오잉
gunggeumhae oing oing saenggakhae oing oing
i’m curious oing oing, i’m thinking oing oing
예민해 예민해
yeminhae yeminhae
i’m sensitive sensitive

알러지 같은 내 사랑
alleoji gateun nae sarang
my love is like an allergy
얌전하던 날 정신 없게 폴짝거리게
yamjeonhadeon nal jeongsin eopge poljjakgeorige
i was coy though it makes me crazy, makes me jump around
아찔하게 짜릿하게
ajjilhage jjaritage
makes me dizzy and excited

Repeat *

날 꼼짝 못하게 해버렸죠
nal kkomjjak motage haebeoryeotjyo
you left me unable to move
나만의 사랑 남자 중에 남자
namanui sarang namja junge namja
my only love, only man among men
어쩜 어쩜 어쩜이래
eojjeom eojjeom eojjeom irae
how how how can it be?
오 완벽해 머리부터 발끝까지
o wanbyeokhae meoributeo balkkeutkkaji
oh ah~ your perfect from head to toe
내 삶의 보석 내 인생의 기적
nae sarmui boseok nae insaengui gijeok
my life’s jewel, the miracle of my existence
오래 오래 오래토록
orae orae oraetorok
for a long long long time
오 영원히
o yeongwonhi
oh ah eternally
나만 나만 나만 나만 사랑해줘
naman naman naman naman saranghaejwo
love just me, just me, just me, just me

hangeul: MelOn
romanizations: thelapan
translations: kpopsubs
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++