낮은 목소리 내게만 들려온건지
najeun moksori naegeman deullyeoongeonji
You speak in your deep voice
누군가 내곁을 지나치며 말했지
nugunga naegyeoteul jinachimyeo malhaetji
As you sit next to me
야윈 네 모습 이대로 떠나보낼때
yawin ne moseup idaero tteonabonaelttae
When you leave I lost weight
나를 아프게 했던 기억마저 묻어버렸어
nareul apeuge haetdeon gieongmajeo mudeobeoryeosseo
I remember how much I thought if the pain would ever end
혼자 남겨진 방안 낯선 시간속에
honja namgyeojin bangan natseon sigansoge
In the day you’re just a guy who had left me
바보같은 얼굴 대답없는 옛 사진만 보네
babogateun eolgul daedabeomneun yet sajinman bone
Like a fool I kept staring at your photograph
지쳐있던 그때와 지금의 내 모습
jichyeoitdeon geuttaewa jigeumui nae moseup
As time pass, now I look different
무언가 이대로 사라져 버릴까 난 두려워
mueonga idaero sarajyeo beorilkka nan duryeowo
Still I’m afraid of throwing it all away
이제 말로 하지 못했던 그 말
ije mallo haji motaetdeon geu mal
Can you say those words now?
네게 다하지 못한 말날 사랑하지 않았던 너지만
nege dahaji motan mal nal saranghaji anhatdeon neojiman
Those words that meant everything to me
더이상 감출 수 없던
deoisang gamchul su eopdeon
You can no longer hide the fact
이미 늦어버린 그 말 할 수 없겠지
imi neujeobeorin geu mal hal su eopgetji
that you love me, won’t you say it?
여전히 그댄 걷기를 좋아하는지
yeojeonhi geudaen geotgireul johahaneunji
I’ve always want to walk with you
항상 같이 걷고 싶은 나를 아나요
hangsang gachi geotgo sipeun nareul anayo
I think you feel the same way as well
같이 있나요 그대가 원하는 사람
gachi innayo geudaega wonhaneun saram
Am I the person that you want?
내가 아닌 누군가 더 큰 사랑 네게 줄 사람
naega anin nugunga deo keun sarang nege jul saram
Is there any other person who can give you greater love?
지쳐있던 그때와 나를 미워했던
jichyeoitdeon geuttaewa nareul miwohaetdeon
You came to hate me then
엇갈린 마음을다시 돌이킬 수는 없나요
eotgallin maeumeul dasi dorikil suneun eomnayo
still it didn’t cross your mind to turn around
이제 말로 하지 못했던 그 말
ije mallo haji motaetdeon geu mal
Can you say those words now?
네게 다하지 못한 말날 사랑하지 않았던 너지만
nege dahaji motan mal nal saranghaji anhatdeon neojiman
The words that meant everything to me
더이상 감출 수 없던 이미 늦어버린
deoisang gamchul su eopdeon imi neujeobeorin
You can no longer hide the fact that you love me
그 말 할 수 없겠지
geu mal hal su eopgetji
won’t you say it?
언제까지나 기억해줘
eonjekkajina gieokhaejwo
Always remember me
지금 나의 모습과 외롭던 내 마음까지도
jigeum naui moseupgwa oeropdeon nae maeumkkajido
Look at me! Even in my soul I’m lonely!!!
너를 다시 만날 그 날
neoreul dasi mannal geu nal
I’ll be waiting for that day
남겨진 마음만 주고 떠날께
namgyeojin maeumman jugo tteonalkke
When I meet you again
이대로 내게 남겨줘
idaero naege namgyeojwo
Stay with me
이제는 더이상 감출수 없던
ijeneun deoisang gamchulsu eopdeon
don’t let this parting be the end
마지막 남겨둔 나의 말할 수 없는지
majimak namgyeodun naui malhal su eomneunji
Still you can’t hear my pleas :(
hangul: music.cyworld.com
romanizations: thelapan
translations: Goro-chan@aheeyah.com
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
najeun moksori naegeman deullyeoongeonji
You speak in your deep voice
누군가 내곁을 지나치며 말했지
nugunga naegyeoteul jinachimyeo malhaetji
As you sit next to me
야윈 네 모습 이대로 떠나보낼때
yawin ne moseup idaero tteonabonaelttae
When you leave I lost weight
나를 아프게 했던 기억마저 묻어버렸어
nareul apeuge haetdeon gieongmajeo mudeobeoryeosseo
I remember how much I thought if the pain would ever end
혼자 남겨진 방안 낯선 시간속에
honja namgyeojin bangan natseon sigansoge
In the day you’re just a guy who had left me
바보같은 얼굴 대답없는 옛 사진만 보네
babogateun eolgul daedabeomneun yet sajinman bone
Like a fool I kept staring at your photograph
지쳐있던 그때와 지금의 내 모습
jichyeoitdeon geuttaewa jigeumui nae moseup
As time pass, now I look different
무언가 이대로 사라져 버릴까 난 두려워
mueonga idaero sarajyeo beorilkka nan duryeowo
Still I’m afraid of throwing it all away
이제 말로 하지 못했던 그 말
ije mallo haji motaetdeon geu mal
Can you say those words now?
네게 다하지 못한 말날 사랑하지 않았던 너지만
nege dahaji motan mal nal saranghaji anhatdeon neojiman
Those words that meant everything to me
더이상 감출 수 없던
deoisang gamchul su eopdeon
You can no longer hide the fact
이미 늦어버린 그 말 할 수 없겠지
imi neujeobeorin geu mal hal su eopgetji
that you love me, won’t you say it?
여전히 그댄 걷기를 좋아하는지
yeojeonhi geudaen geotgireul johahaneunji
I’ve always want to walk with you
항상 같이 걷고 싶은 나를 아나요
hangsang gachi geotgo sipeun nareul anayo
I think you feel the same way as well
같이 있나요 그대가 원하는 사람
gachi innayo geudaega wonhaneun saram
Am I the person that you want?
내가 아닌 누군가 더 큰 사랑 네게 줄 사람
naega anin nugunga deo keun sarang nege jul saram
Is there any other person who can give you greater love?
지쳐있던 그때와 나를 미워했던
jichyeoitdeon geuttaewa nareul miwohaetdeon
You came to hate me then
엇갈린 마음을다시 돌이킬 수는 없나요
eotgallin maeumeul dasi dorikil suneun eomnayo
still it didn’t cross your mind to turn around
이제 말로 하지 못했던 그 말
ije mallo haji motaetdeon geu mal
Can you say those words now?
네게 다하지 못한 말날 사랑하지 않았던 너지만
nege dahaji motan mal nal saranghaji anhatdeon neojiman
The words that meant everything to me
더이상 감출 수 없던 이미 늦어버린
deoisang gamchul su eopdeon imi neujeobeorin
You can no longer hide the fact that you love me
그 말 할 수 없겠지
geu mal hal su eopgetji
won’t you say it?
언제까지나 기억해줘
eonjekkajina gieokhaejwo
Always remember me
지금 나의 모습과 외롭던 내 마음까지도
jigeum naui moseupgwa oeropdeon nae maeumkkajido
Look at me! Even in my soul I’m lonely!!!
너를 다시 만날 그 날
neoreul dasi mannal geu nal
I’ll be waiting for that day
남겨진 마음만 주고 떠날께
namgyeojin maeumman jugo tteonalkke
When I meet you again
이대로 내게 남겨줘
idaero naege namgyeojwo
Stay with me
이제는 더이상 감출수 없던
ijeneun deoisang gamchulsu eopdeon
don’t let this parting be the end
마지막 남겨둔 나의 말할 수 없는지
majimak namgyeodun naui malhal su eomneunji
Still you can’t hear my pleas :(
hangul: music.cyworld.com
romanizations: thelapan
translations: Goro-chan@aheeyah.com
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
