거짓말이야 거짓말이야
geojitmariya geojitmariya
it’s a lie! It’s a lie!
이렇게 끝낼 수는 없어
ireoke kkeutnael suneun eobseo
We can’t end like this
다시 돌아와 제발 돌아와
dasi dorawa jebal dorawa
come back to me, please come back to me
네가 날 떠나가는 게 믿기지가 않아
nega nal tteonaganeun ge mitgijiga anha
I can’t believe that your leaving me
어떤 말을 너에게 해봐도 다 소용이 없겠지만
eotteon mareul neoege haebwado da soyongi eopgetjiman
no matter what I say to you right now, it’ll just be in vain
이건 아니야 이건 아니야
igeon aniya igeon aniya
this isn’t right! This isn’t right!
이 사실을 믿지 못하겠어
i sasireul mitji motagesseo
I can’t trust this fact
이건 모두 거짓말이야
igeon modu geojitmariya
it’s not the truth
사실이 아니야 더는 믿지 못해
sasiri aniya deoneun mitji motae
I can’t believe it any longer
돌아와 달라고 몇 번을 말해 네게 이건 거짓말이야
dorawa dallago myeot beoneul malhae nege igeon geojitmariya
I’ll tell you many times come back to me, all of this is a lie
이젠 너는 내 옆에 없잖아
ijen neoneun nae yeope eobtjanha
Now you’re no longer next to me
그게 사실이야 믿고 싶지 않아
geuge sasiriya mitgo sipji anha
that’s the truth I don’t wanna believe
돌아와 달라고 수없이 얘기해 봐도
dorawa dallago sueobsi yaegihae bwado
Come back to me, even if I say it again and again
지금이 거짓말이어야 해
jigeumi geojitmarieoya hae
all would’ve been a lie now
거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
geojitmariya geojitmariya geojitmariya geojitmariya
It’s a lie! It’s a lie! It’s a lie! It’s a lie!
사실이 아니야 사실이 아니야 사실이 아니야 사실이 아니야
sasiri aniya sasiri aniya sasiri aniya sasiri aniya
This isn’t the truth! This isn’t the truth! This isn’t the truth! This isn’t the truth!
it's a fact 머리는 아는데
it’s a fact meorineun aneunde
it's a fact my mind knows
맘이 인정을 못하겠대 삼켜질 듯한 불안감에
mami injeongeul motagetdae samkyeojil deutan burangame
but my heart can’t inured to it
나도 모르게 나오는 보호본능 또는 집착인 듯해
nado moreuge naoneun bohobonneung ttoneun jipchagin deutae
In the uncertainly, without even knowing I keep clinging on
머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
meori wiro tuk hago tteoreojyeobeorin i sanghwang
I can no longer handle this situation
도저히 감당할 수가 없어 난
dojeohi gamdanghal suga eobseo nan
that fell on top of my head randomly
비워낼 수 없다면 새로 채워볼게
biwonael su eopdamyeon saero chaewobolge
If I can’t empty you, I’ll try erasing it again
너와 나의 이야기를 다시 써내려 갈게
neowa naui iyagireul dasi sseonaeryeo galge
I’ll rewrite the story of you and i
hangul: music.cyworld.com
romanizatios: thelapan
translations: b2strising
edited by: PuRpLe_HaZe@LJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
geojitmariya geojitmariya
it’s a lie! It’s a lie!
이렇게 끝낼 수는 없어
ireoke kkeutnael suneun eobseo
We can’t end like this
다시 돌아와 제발 돌아와
dasi dorawa jebal dorawa
come back to me, please come back to me
네가 날 떠나가는 게 믿기지가 않아
nega nal tteonaganeun ge mitgijiga anha
I can’t believe that your leaving me
어떤 말을 너에게 해봐도 다 소용이 없겠지만
eotteon mareul neoege haebwado da soyongi eopgetjiman
no matter what I say to you right now, it’ll just be in vain
이건 아니야 이건 아니야
igeon aniya igeon aniya
this isn’t right! This isn’t right!
이 사실을 믿지 못하겠어
i sasireul mitji motagesseo
I can’t trust this fact
이건 모두 거짓말이야
igeon modu geojitmariya
it’s not the truth
사실이 아니야 더는 믿지 못해
sasiri aniya deoneun mitji motae
I can’t believe it any longer
돌아와 달라고 몇 번을 말해 네게 이건 거짓말이야
dorawa dallago myeot beoneul malhae nege igeon geojitmariya
I’ll tell you many times come back to me, all of this is a lie
이젠 너는 내 옆에 없잖아
ijen neoneun nae yeope eobtjanha
Now you’re no longer next to me
그게 사실이야 믿고 싶지 않아
geuge sasiriya mitgo sipji anha
that’s the truth I don’t wanna believe
돌아와 달라고 수없이 얘기해 봐도
dorawa dallago sueobsi yaegihae bwado
Come back to me, even if I say it again and again
지금이 거짓말이어야 해
jigeumi geojitmarieoya hae
all would’ve been a lie now
거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
geojitmariya geojitmariya geojitmariya geojitmariya
It’s a lie! It’s a lie! It’s a lie! It’s a lie!
사실이 아니야 사실이 아니야 사실이 아니야 사실이 아니야
sasiri aniya sasiri aniya sasiri aniya sasiri aniya
This isn’t the truth! This isn’t the truth! This isn’t the truth! This isn’t the truth!
it's a fact 머리는 아는데
it’s a fact meorineun aneunde
it's a fact my mind knows
맘이 인정을 못하겠대 삼켜질 듯한 불안감에
mami injeongeul motagetdae samkyeojil deutan burangame
but my heart can’t inured to it
나도 모르게 나오는 보호본능 또는 집착인 듯해
nado moreuge naoneun bohobonneung ttoneun jipchagin deutae
In the uncertainly, without even knowing I keep clinging on
머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
meori wiro tuk hago tteoreojyeobeorin i sanghwang
I can no longer handle this situation
도저히 감당할 수가 없어 난
dojeohi gamdanghal suga eobseo nan
that fell on top of my head randomly
비워낼 수 없다면 새로 채워볼게
biwonael su eopdamyeon saero chaewobolge
If I can’t empty you, I’ll try erasing it again
너와 나의 이야기를 다시 써내려 갈게
neowa naui iyagireul dasi sseonaeryeo galge
I’ll rewrite the story of you and i
hangul: music.cyworld.com
romanizatios: thelapan
translations: b2strising
edited by: PuRpLe_HaZe@LJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
No comments:
Post a Comment