[LYRICS] After SchOoL - Ah!

이렇게 둘이 너와 단 둘이

ireoke duri neowa dan duri

Like this together, you and I together
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
eonjena urin dalkomhan iyagilhagopa

Wherever, we want to share our sweet stories
둘이 둘이 오늘밤 둘이
duri duri oneulbam duri

Together together together tonight
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby
saranghae uri duri duri Baby

together let’s love together baby

잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
jalppajin dariwa oemo neoneun naege banhaji

you’ve fallen for my sexy legs and face
그대를 향한 윙크 한번 내게 빠지지
geudaereul hyanghan wingkeu hanbeon naege ppajiji

if I send a wink your way I know you’ll fall for me
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
ni nopeun kotdae nae mommaen eottae

you’ve got high standards, but how’s my body?
내 앞에선 니 모든게 무너지고말껄
nae apeseon ni modeunge muneojigomalkkeol

I know you’ll crumble in my presence

사랑한다 말만말고 보여 주겠니
saranghanda malmanmalgo boyeo jugenni

Don’t just say you love me and show it to please me
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
nado niga mame deureo chumeul chugenni

If I didn’t like you would I dance up on you like this?

너와 난 왠지 자꾸만 왠지
neowa nan waenji jakkuman waenji

For some reason I keep on feeling you and me
통할것만 같아 너를 사랑할것 같아
tonghalgeotman gata neoreul saranghalgeot gata

We’re good together, that I may fall in love with you

이렇게 둘이 너와 단 둘이
ireoke duri neowa dan duri

Like this together, you and I together
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
eonjena urin dalkomhan iyagilhagopa

Wherever, we want to share our sweet stories
둘이 둘이 오늘밤 둘이
duri duri oneulbam duri

Together together together tonight
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby
saranghae uri duri duri Baby

together let’s love together baby

짧은 시간 가까워진 우리 둘사이
jjarbeun sigan gakkawojin uri dulsai

We became so close in so little time
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai

You and I are matched by the sky
두말할 필요없어 다가와 내게 어서
dumalhal pillyoeobseo dagawa naege eoseo

You don’t have to say a word. Just hurry and come to me
조명이 나를 번쩍 비추면
jomyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

I’ve been illuminated by the light

그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji

You see my burning seductive eyes
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
dareun namjadeureun niga neomu bureowojiji

Other men become jealous of you

말은 안해도 난 알잖아 표현 안해도 다알아
mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo daara

I can tell just by your expression
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아
ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha

Your brightly flushed face tells me all I need to know

이렇게 둘이 너와 단 둘이
ireoke duri neowa dan duri

Like this together, you and I together
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
eonjena urin dalkomhan iyagilhagopa

Wherever, we want to share our sweet stories
둘이 둘이 오늘밤 둘이
duri duri oneulbam duri

Together together together tonight
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby
saranghae uri duri duri Baby

together let’s love together baby

나나나나나
nanananana

After School in the house
모두 같이 Make it bounce
modu gachi Make it bounce

Everybody together make it bounce
들어봐 지금 내 말 오늘밤 Tonight
deureobwa jigeum nae mal oneulbam Tonight

Hear my words this night tonight
다가와 말 못했던 얘기
dagawa mal motaetdeon yaegi

Come to me and all the unspoken words
우리둘만의 작고 작은 속삭임
uridulmanui jakgo jageun soksagim

Our own special whispers
그래 넌 지금 날 너무 원하지
geurae neon jigeum nal neomu wonhaji

I know you want me bad
가벼운건 싫어 내 모습이
gabyeoungeon sirheo nae moseubi

My image won’t accept anything light
다른 장소 After Party
dareun jangso After Party

At a different place afte party
걱정마 이런 내스타일에 
geokjeongma ireon naeseutaire

Don’t worry this is my style 
오늘밤은 후회안해
oneulbameun huhoeanhae

I won’t regret tonight
내 맘을 뺏어봐 Bad Boy
nae mameul ppaeseobwa Bad Boy

Try taking my heart baby boy

이렇게 둘이 너와 단 둘이
ireoke duri neowa dan duri

Like this together, you and I together
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
eonjena urin dalkomhan iyagilhagopa

Wherever, we want to share our sweet stories
둘이 둘이 오늘밤 둘이
duri duri oneulbam duri

Together together together tonight
사랑해 우리 둘이 둘이 Baby
saranghae uri duri duri Baby

together let’s love together baby

hangul: music.cyworld.com

romanizations: thelapan

translations: mogledesu@wordpress

edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++