어떤 말부터 꺼내야할지
eotteon malbuteo kkeonaeyahalji?
i don't know what i should say first
어떤 말이 멋질지
eotteon mari meotjilji
which words would sound romantic?
왠지 평소완 다른 내가 이상해 보이진 않을지
waenji pyeongsowan dareun naega isanghae boijin anheulji
what if i look different than usual?
어디가 좋을지 고민했어 어떤 곳이 멋질지
eodiga joheulji gominhaesseo eotteon gosi meotjilji
where would be the best place? which place would be ideal?
우리 첨 만났던 이 카페
uri cheom mannatdeon i kape
the cafe where we first met?
이젠 또 다른 두 번째 고백인걸
ijen tto dareun du beonjjae gobaegingeol
this would be my second confession to you!
가끔은 이기적인 내가 많이 힘들었단 걸 알아
gakkeumeun igijeogin naega manhi himdeureotdan geol ara
i know my selfishness at times give you a hard time
하지만 조금씩 달라질 내 고백을 받아줄래
hajiman jogeumssik dallajil nae gobaegeul badajullae ~~
but if i change little by little, would you accept if i propose?
** 너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
neo eobsin otdo nan jal goreujil motajanha
without you, i can't even pick out my own clothes
방도 항상 지저분 할것같아
bangdo hangsang jijeobun halgeotgata
my room would always be a mess
니가 없으면 술에 취한 날들만
niga eobseumyeon sure chwihan naldeulman
without you, i think i'll spend...
늘어갈것만 같은데
neureogalgeotman gateunde
all my days drunk :(
너 없인 늦잠 자는 날 깨울수가 없어
neo eobsin neutjam janeun nal kkaeulsuga eobseo
without you, i'll always sleep in
식사도 제대로 하지 않겠지
siksado jedaero haji anketji
i wouldn't eat properly either
무엇보다 니가 없인 단 하루도살수가 없어
mueotboda niga eobsin dan harudo salsuga eobseo
above all these things i can’t live a day without you
나와 결혼해 주겠니
nawa gyeolhonhae jugenni
will you marry me?
이런 말 나도 많이 어색해
ireon mal nado manhi eosaekhae
i'm having a hard time/ I feel uncomfortable saying so much
너의 맘은 어떤지
neoui mameun eotteonji
what's in your heart?
왜 자꾸 웃기만 하는거니
wae jakku utgiman haneungeoni
why are you smiling like that?
이런 내모습이 혹시 낯선거니
ireon naemoseubi hoksi natseongeoni
do i look awkward right now?
때론 힘든 날도 있겠지
ttaeron himdeun naldo itgetji
occasionally there’ll be hard times. . .
때론 다투기도 하겠지
ttaeron datugido hagetji
occasionally we'll have fights
하지만 세상 그 무엇도 우릴 갈라 놓을순 없어
hajiman sesang geu mueotdo uril galla noheulsun eobseo
but nothing in this world could keep us apart!!!!
Repeat **
아무리 생각해봐도 멋진 말이 떠오르지가 않아
amuri saenggakhaebwado meotjin mari tteooreujiga anha
i can't think of anything else to say
매일 아침 눈을 뜰 때마다 니가 곁에 있으면
maeil achim nuneul tteul ttaemada niga gyeote isseumyeon
i wish that you're always by my side in every waking day of my life
이젠 날 어떻게 부를건지 생각했니
ijen nal eotteoke bureulgeonji saenggakhaenni
have you thought of what to call me from now on?
예전처럼 오빠라 부를꺼니
yejeoncheoreom oppara bureulkkeoni
or just call me "oppa" as you always did?
아기들은 몇이나 가질거니
agideureun myeochina gajilgeoni
how many babies should we have?
난 둘이면 딱 좋은데
nan durimyeon ttak joheunde
i think two would be great!
널 만난 이세상에 감사 드리며 살께
neol mannan isesange gamsa deurimyeo salkke
i'll be forever thankful for meeting you
혹시 너 내 마음을 알고는 있니
hoksi neo nae maeumeul algoneun inni
did you know that my heart
어떤 두려움 망설임도 없이 널선택했어
eotteon duryeoum mangseorimdo eobsi neolseontaekhaesseo
without any hesitation nor fear had chosen you
그만큼 너를 사랑해
geumankeum neoreul saranghae
that's why i love you so
hangul: curly @ http://www.learn-korean.net
romanizations: thelapan
translations: H.O.T AlWaYs And FoReVa FoRuM
additional credits: www.aheeyah.com
Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRepE
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
eotteon malbuteo kkeonaeyahalji?
i don't know what i should say first
어떤 말이 멋질지
eotteon mari meotjilji
which words would sound romantic?
왠지 평소완 다른 내가 이상해 보이진 않을지
waenji pyeongsowan dareun naega isanghae boijin anheulji
what if i look different than usual?
어디가 좋을지 고민했어 어떤 곳이 멋질지
eodiga joheulji gominhaesseo eotteon gosi meotjilji
where would be the best place? which place would be ideal?
우리 첨 만났던 이 카페
uri cheom mannatdeon i kape
the cafe where we first met?
이젠 또 다른 두 번째 고백인걸
ijen tto dareun du beonjjae gobaegingeol
this would be my second confession to you!
가끔은 이기적인 내가 많이 힘들었단 걸 알아
gakkeumeun igijeogin naega manhi himdeureotdan geol ara
i know my selfishness at times give you a hard time
하지만 조금씩 달라질 내 고백을 받아줄래
hajiman jogeumssik dallajil nae gobaegeul badajullae ~~
but if i change little by little, would you accept if i propose?
** 너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
neo eobsin otdo nan jal goreujil motajanha
without you, i can't even pick out my own clothes
방도 항상 지저분 할것같아
bangdo hangsang jijeobun halgeotgata
my room would always be a mess
니가 없으면 술에 취한 날들만
niga eobseumyeon sure chwihan naldeulman
without you, i think i'll spend...
늘어갈것만 같은데
neureogalgeotman gateunde
all my days drunk :(
너 없인 늦잠 자는 날 깨울수가 없어
neo eobsin neutjam janeun nal kkaeulsuga eobseo
without you, i'll always sleep in
식사도 제대로 하지 않겠지
siksado jedaero haji anketji
i wouldn't eat properly either
무엇보다 니가 없인 단 하루도살수가 없어
mueotboda niga eobsin dan harudo salsuga eobseo
above all these things i can’t live a day without you
나와 결혼해 주겠니
nawa gyeolhonhae jugenni
will you marry me?
이런 말 나도 많이 어색해
ireon mal nado manhi eosaekhae
i'm having a hard time/ I feel uncomfortable saying so much
너의 맘은 어떤지
neoui mameun eotteonji
what's in your heart?
왜 자꾸 웃기만 하는거니
wae jakku utgiman haneungeoni
why are you smiling like that?
이런 내모습이 혹시 낯선거니
ireon naemoseubi hoksi natseongeoni
do i look awkward right now?
때론 힘든 날도 있겠지
ttaeron himdeun naldo itgetji
occasionally there’ll be hard times. . .
때론 다투기도 하겠지
ttaeron datugido hagetji
occasionally we'll have fights
하지만 세상 그 무엇도 우릴 갈라 놓을순 없어
hajiman sesang geu mueotdo uril galla noheulsun eobseo
but nothing in this world could keep us apart!!!!
Repeat **
아무리 생각해봐도 멋진 말이 떠오르지가 않아
amuri saenggakhaebwado meotjin mari tteooreujiga anha
i can't think of anything else to say
매일 아침 눈을 뜰 때마다 니가 곁에 있으면
maeil achim nuneul tteul ttaemada niga gyeote isseumyeon
i wish that you're always by my side in every waking day of my life
이젠 날 어떻게 부를건지 생각했니
ijen nal eotteoke bureulgeonji saenggakhaenni
have you thought of what to call me from now on?
예전처럼 오빠라 부를꺼니
yejeoncheoreom oppara bureulkkeoni
or just call me "oppa" as you always did?
아기들은 몇이나 가질거니
agideureun myeochina gajilgeoni
how many babies should we have?
난 둘이면 딱 좋은데
nan durimyeon ttak joheunde
i think two would be great!
널 만난 이세상에 감사 드리며 살께
neol mannan isesange gamsa deurimyeo salkke
i'll be forever thankful for meeting you
혹시 너 내 마음을 알고는 있니
hoksi neo nae maeumeul algoneun inni
did you know that my heart
어떤 두려움 망설임도 없이 널선택했어
eotteon duryeoum mangseorimdo eobsi neolseontaekhaesseo
without any hesitation nor fear had chosen you
그만큼 너를 사랑해
geumankeum neoreul saranghae
that's why i love you so
hangul: curly @ http://www.learn-korean.net
romanizations: thelapan
translations: H.O.T AlWaYs And FoReVa FoRuM
additional credits: www.aheeyah.com
Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRepE
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
No comments:
Post a Comment