집엔 잘 갔을런지 그대가 걱정이죠
jiben jal gasseulleonji geudaega geokjeongijyo
I wonder if you've gotten home well, I'm worried about you
오늘밤 얼마나 힘든 잠을 청할까
oneulbam eolmana himdeun jameul cheonghalkka
How hard will it be to sleep tonight?
헤어지자는 말도 잘지내라는 말도
heeojijaneun maldo jaljinaeraneun maldo
Words saying we should break up, telling me farewell
꺼내기까지 참 많이 아팠을 텐데
kkeonaegikkaji cham manhi apasseul tende
You must have been very hurt to bring them out
몰라요 난 이순간도 끝이란게 믿을 수 없어
mollayo nan isungando kkeuchirange mideul su eobseo
I don't know, even at this moment I can't believe it's the end
내일이면 웃으며 볼 수 있을 것 같죠
naeirimyeon useumyeo bol su isseul geot gatjyo
It feels like tomorrow I'll be able to see you with a smile
Tonight 이 밤이 지나고 나면 모든게 달라지겠죠
Tonight i bami jinago namyeon modeunge dallajigetjyo
Tonight, if this night passes, everything will likely change
모르는 사이로 우린 돌아가는거죠
moreuneun sairo urin doraganeungeojyo
We're going back to being strangers
Tonight 내일도 변하지 않은 사랑은 그대로지만
Tonight naeildo byeonhaji anheun sarangeun geudaerojiman
Tonight, my unchanging love will still be the same tomorrow
잡을 수 없겠죠 그게 이별이니까
jabeul su eopgetjyo geuge ibyeorinikka
But I can’t hold on to you, ‘cause of this breakup
마지막 그대 얼굴 조금 더 못봐둔게
majimak geudae eolgul jogeum deo motbwadunge
Your face, I couldn't see it a bit longer
후회스러워 난 자꾸 눈물이 나요
huhoeseureowo nan jakku nunmuri nayo
It’s so regretful my eyes get teary
그래요 나 혼자서는 계속 갈 수 없는 거겠죠
geuraeyo na honjaseoneun gyesok gal su eomneun geogetjyo
yes i suppose i won't be able to go on alone
내가 힘들어 하면 그댄 더 아프겠죠
naega himdeureo hamyeon geudaen deo apeugetjyo
If I have a hard time, you'll be hurt more
Tonight 그 오랜 추억모두를
Tonight geu oraen chueongmodureul
Tonight, those long memories
오늘밤 다 잊는 거죠
oneulbam da itneun geojyo
will all be forgotten tonight
처음부터 우린 만난적이 없는 걸로
cheoeumbuteo urin mannanjeogi eomneun geollo
As if we had never met to begin with
Tonight 이렇게 보내고 나면 다시는 없을 내 사랑
Tonight ireoke bonaego namyeon dasineun eobseul nae sarang
Tonight after sending you away I won't have my love anymore
내 맘이 닿으면 다시 볼수 있겠죠
nae mami daheumyeon dasi bolsu itgetjyo
If I think of you I'll probably be able to see you again
왜 나는 이렇게 그대가 간절한가요
wae nanneun ireoke geudaega ganjeolhangayo
Why are you so dear to me?
이제 그대는 다른 사람인데
ije geudaeneun dareun saraminde
When you're someone else now
Tonight 이렇게 보내고 나면 다시는 없을 내 사랑
Tonight ireoke bonaego namyeon dasineun eobseul nae sarang
Tonight after sending you away, I won't have my love anymore
내 맘이 닿으면 다시 볼수 있겠죠
nae mami daheumyeon dasi bolsu itgetjyo
if I think of you, I'll probably be able to see you again
lyrics credit: iridescent @ soompi
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
jiben jal gasseulleonji geudaega geokjeongijyo
I wonder if you've gotten home well, I'm worried about you
오늘밤 얼마나 힘든 잠을 청할까
oneulbam eolmana himdeun jameul cheonghalkka
How hard will it be to sleep tonight?
헤어지자는 말도 잘지내라는 말도
heeojijaneun maldo jaljinaeraneun maldo
Words saying we should break up, telling me farewell
꺼내기까지 참 많이 아팠을 텐데
kkeonaegikkaji cham manhi apasseul tende
You must have been very hurt to bring them out
몰라요 난 이순간도 끝이란게 믿을 수 없어
mollayo nan isungando kkeuchirange mideul su eobseo
I don't know, even at this moment I can't believe it's the end
내일이면 웃으며 볼 수 있을 것 같죠
naeirimyeon useumyeo bol su isseul geot gatjyo
It feels like tomorrow I'll be able to see you with a smile
Tonight 이 밤이 지나고 나면 모든게 달라지겠죠
Tonight i bami jinago namyeon modeunge dallajigetjyo
Tonight, if this night passes, everything will likely change
모르는 사이로 우린 돌아가는거죠
moreuneun sairo urin doraganeungeojyo
We're going back to being strangers
Tonight 내일도 변하지 않은 사랑은 그대로지만
Tonight naeildo byeonhaji anheun sarangeun geudaerojiman
Tonight, my unchanging love will still be the same tomorrow
잡을 수 없겠죠 그게 이별이니까
jabeul su eopgetjyo geuge ibyeorinikka
But I can’t hold on to you, ‘cause of this breakup
마지막 그대 얼굴 조금 더 못봐둔게
majimak geudae eolgul jogeum deo motbwadunge
Your face, I couldn't see it a bit longer
후회스러워 난 자꾸 눈물이 나요
huhoeseureowo nan jakku nunmuri nayo
It’s so regretful my eyes get teary
그래요 나 혼자서는 계속 갈 수 없는 거겠죠
geuraeyo na honjaseoneun gyesok gal su eomneun geogetjyo
yes i suppose i won't be able to go on alone
내가 힘들어 하면 그댄 더 아프겠죠
naega himdeureo hamyeon geudaen deo apeugetjyo
If I have a hard time, you'll be hurt more
Tonight 그 오랜 추억모두를
Tonight geu oraen chueongmodureul
Tonight, those long memories
오늘밤 다 잊는 거죠
oneulbam da itneun geojyo
will all be forgotten tonight
처음부터 우린 만난적이 없는 걸로
cheoeumbuteo urin mannanjeogi eomneun geollo
As if we had never met to begin with
Tonight 이렇게 보내고 나면 다시는 없을 내 사랑
Tonight ireoke bonaego namyeon dasineun eobseul nae sarang
Tonight after sending you away I won't have my love anymore
내 맘이 닿으면 다시 볼수 있겠죠
nae mami daheumyeon dasi bolsu itgetjyo
If I think of you I'll probably be able to see you again
왜 나는 이렇게 그대가 간절한가요
wae nanneun ireoke geudaega ganjeolhangayo
Why are you so dear to me?
이제 그대는 다른 사람인데
ije geudaeneun dareun saraminde
When you're someone else now
Tonight 이렇게 보내고 나면 다시는 없을 내 사랑
Tonight ireoke bonaego namyeon dasineun eobseul nae sarang
Tonight after sending you away, I won't have my love anymore
내 맘이 닿으면 다시 볼수 있겠죠
nae mami daheumyeon dasi bolsu itgetjyo
if I think of you, I'll probably be able to see you again
lyrics credit: iridescent @ soompi
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
No comments:
Post a Comment