날 바라봐라
nal barabwara
look at me
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttadattarappa
ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttadattarappa
ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
neon alkkamalkka alkkamalkka neomu yeppeun mina
do you know or not? know or not that you’re very pretty, beautiful
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
nal michyeotdago malhaedo nan niga jota mina
even if you call me crazy I still like you beautiful
누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야
nuga jeonhaejwo My baby, to my baby naega yeogi itdago mallya
someone tell this to my baby, to my baby that I’m here
기다린다 말야 (baby, you turn it up now)
gidarinda mallya (baby, you turn it up now)
that I’m waiting (baby you turn it up now)
넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera mina
you’re either yes or no, yes or no; say something beautiful
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun sarmui Winner
if I had your heart, I’d just be the winner of life
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라
i sesangui ichiran, ichiran, yonggi inneun jareul ttara
this world’s logic, logic is to follow, guys who are brave
나 같은 놈 말야.
na gateun nom mallya.
guys who are like me
옛 말에 say, 열 번 찍으면 넘어간다.
yetmare say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda
old sayings say that picking ten times is going overboard
으쓱, 으쓱, 으쓱
eusseuk, eusseuk, eusseuk
shrug, shrug, shrug
그녀는 강적. 끄떡없다
geunyeoneun gangjeok. kkeutteogeopda
that girl’s a powerful enemy, she’s unmoveable
삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk
pout, pout,pout
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
nan eotteokhalkka eotteokhalkka geunyeomani nae gwansimin geol, geol, geol.
what will I do? what to do? that my ONLY INTEREST is that girl girl girl
* Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
bounce to you, bounce to you my heart’s beating so fast for you
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
hyanghae japhil sudo eobseul mankeum ttwigo inneungeol
it’s beating so fast it can’t be caught; simply attracted to you
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo
break it down to you, down to you if my heart
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
neol gatji motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)
can’t get to you it’s gonna stop (look at me)
** 볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
will you look or not, look or not look or not at a guy like me
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
you neglect, neglect, neglect me even if you turn around
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eopda
even if you look and look, look and look, look and look there’s no one else but me
보나마나, 보나마나, 보나마나 (baby you turn it up now)
bonamana, bonamana, bonamana (baby you turn it up now)
obviously, obviously, obviously (baby you turn it up now!)
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul
what should I buy, buy, buy,buy as a present for you
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
o, michigetda. saenggangman haedo johahal ni moseup
oh just thinking of you can make me go crazy
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
Listen girl! johahae. Baby girl! saranghae.
listen girl! I like you. baby girl! I love you
나만이 너를 위한 남자.
namani neoreul wihan namja.
I’m the only guy for you
들어줘 봐 너를 향한 고백.
deureojwo bwa neoreul hyanghan gobaek.
please listen to the confession I have for you
내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕
nae mamui say, aeman taeuji malgo jebal kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
my heart says to stop fussing and please nod, nod, nod
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
i noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk, giteuk, giteuk
this effort is enough to save the world and be worthy worthy worthy
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이
nan eotteokharago, eotteokharago geunyeomani
what should I do? Should I tell?
내 전부인 걸, 걸, 걸
nae jeonbuin geol, geol, geol
that i'm all about that girl, girl girl.
Repeat *
Repeat **
난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
nan deudyeo michilgeoya. pokbalhae beoril geoya
I’m finally gonna go crazy. I’m ‘bout to explode
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggigi
I can’t take her pushing and pulling anymore
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
o jinjja michilgeoya. nuga jom mallyeobwa bwa
oh I’m really gonna go crazy someone put an end to this
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지
ireoke himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji
someone should’ve told me that it would be this hard
(Its) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어
(Its) True, true nae gamjeongeun gal gosi eobseo
it’s true, true that my feelings don’t have a place to go
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
nege matchwo beoringeol neon jal aljannni
you know that I adjusted myself to fit you
How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게
How to keep loving you? naega jinjja nege jalhalge
how to keep loving you? I’ll really be good to you
이대로 날 썩혀 두지마
idaero nal sseokhyeo dujima
don’t let me rot like this
기 다린다 미인아! hope you’ll step to me, step to me
gidarinda miina! hope you’ll step to me, step to me
I’ll wait beautiful! hope you’ll step to me, step to me
사랑한다 미인아! bring it, sign to me, sign to me
saranghanda miina! bring it, sign to me, sign to me
I love you beautiful! bring it, sign to me, sign to me
하하하하 하하하하하
hahahaha hahahahaha
그 녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseonna bwa
it seems like she must’ve been preparing to look at me
Repeat *
Repeat **
hangul: Romanization.wordpress.com
romanizations: thelapan
translations Credits: kimchi hana & CHARM* @ Soompi
editedby: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRepE
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
nal barabwara
look at me
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttadattarappa
ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttanttaranttan, ttadattarappa
ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
neon alkkamalkka alkkamalkka neomu yeppeun mina
do you know or not? know or not that you’re very pretty, beautiful
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
nal michyeotdago malhaedo nan niga jota mina
even if you call me crazy I still like you beautiful
누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야
nuga jeonhaejwo My baby, to my baby naega yeogi itdago mallya
someone tell this to my baby, to my baby that I’m here
기다린다 말야 (baby, you turn it up now)
gidarinda mallya (baby, you turn it up now)
that I’m waiting (baby you turn it up now)
넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera mina
you’re either yes or no, yes or no; say something beautiful
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun sarmui Winner
if I had your heart, I’d just be the winner of life
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라
i sesangui ichiran, ichiran, yonggi inneun jareul ttara
this world’s logic, logic is to follow, guys who are brave
나 같은 놈 말야.
na gateun nom mallya.
guys who are like me
옛 말에 say, 열 번 찍으면 넘어간다.
yetmare say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda
old sayings say that picking ten times is going overboard
으쓱, 으쓱, 으쓱
eusseuk, eusseuk, eusseuk
shrug, shrug, shrug
그녀는 강적. 끄떡없다
geunyeoneun gangjeok. kkeutteogeopda
that girl’s a powerful enemy, she’s unmoveable
삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk
pout, pout,pout
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
nan eotteokhalkka eotteokhalkka geunyeomani nae gwansimin geol, geol, geol.
what will I do? what to do? that my ONLY INTEREST is that girl girl girl
* Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
bounce to you, bounce to you my heart’s beating so fast for you
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
hyanghae japhil sudo eobseul mankeum ttwigo inneungeol
it’s beating so fast it can’t be caught; simply attracted to you
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo
break it down to you, down to you if my heart
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
neol gatji motandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)
can’t get to you it’s gonna stop (look at me)
** 볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
will you look or not, look or not look or not at a guy like me
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
you neglect, neglect, neglect me even if you turn around
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eopda
even if you look and look, look and look, look and look there’s no one else but me
보나마나, 보나마나, 보나마나 (baby you turn it up now)
bonamana, bonamana, bonamana (baby you turn it up now)
obviously, obviously, obviously (baby you turn it up now!)
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul
what should I buy, buy, buy,buy as a present for you
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
o, michigetda. saenggangman haedo johahal ni moseup
oh just thinking of you can make me go crazy
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
Listen girl! johahae. Baby girl! saranghae.
listen girl! I like you. baby girl! I love you
나만이 너를 위한 남자.
namani neoreul wihan namja.
I’m the only guy for you
들어줘 봐 너를 향한 고백.
deureojwo bwa neoreul hyanghan gobaek.
please listen to the confession I have for you
내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕
nae mamui say, aeman taeuji malgo jebal kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
my heart says to stop fussing and please nod, nod, nod
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
i noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk, giteuk, giteuk
this effort is enough to save the world and be worthy worthy worthy
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이
nan eotteokharago, eotteokharago geunyeomani
what should I do? Should I tell?
내 전부인 걸, 걸, 걸
nae jeonbuin geol, geol, geol
that i'm all about that girl, girl girl.
Repeat *
Repeat **
난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
nan deudyeo michilgeoya. pokbalhae beoril geoya
I’m finally gonna go crazy. I’m ‘bout to explode
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggigi
I can’t take her pushing and pulling anymore
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
o jinjja michilgeoya. nuga jom mallyeobwa bwa
oh I’m really gonna go crazy someone put an end to this
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지
ireoke himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji
someone should’ve told me that it would be this hard
(Its) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어
(Its) True, true nae gamjeongeun gal gosi eobseo
it’s true, true that my feelings don’t have a place to go
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
nege matchwo beoringeol neon jal aljannni
you know that I adjusted myself to fit you
How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게
How to keep loving you? naega jinjja nege jalhalge
how to keep loving you? I’ll really be good to you
이대로 날 썩혀 두지마
idaero nal sseokhyeo dujima
don’t let me rot like this
기 다린다 미인아! hope you’ll step to me, step to me
gidarinda miina! hope you’ll step to me, step to me
I’ll wait beautiful! hope you’ll step to me, step to me
사랑한다 미인아! bring it, sign to me, sign to me
saranghanda miina! bring it, sign to me, sign to me
I love you beautiful! bring it, sign to me, sign to me
하하하하 하하하하하
hahahaha hahahahaha
그 녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseonna bwa
it seems like she must’ve been preparing to look at me
Repeat *
Repeat **
hangul: Romanization.wordpress.com
romanizations: thelapan
translations Credits: kimchi hana & CHARM* @ Soompi
editedby: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRepE
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
No comments:
Post a Comment