[LYRICS] H.O.T - Candy

사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어
sasireun oneul neowaui mannameul jeongnihago sipeo
to be honest i want to see you today
널 만날거야 이런 날 이해해
neol mannalgeoya ireon nal ihaehae
about us, i need space please understand
어렵게 맘 정한거라 네게 말할거지만
eoryeopge mam jeonghangeora nege malhalgeojiman
what i’m telling you was a difficult decision for my heart
사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한거야
sasil oneul achime geunyang na saenggakhangeoya
actually, i just thought of it this morning :P

* 햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
haessare ireona boni neomuna nunbusyeo
this morning i woke up with the sun blazing at me
모든게 다 변할거야 널 향한 마음도
modeunge da byeonhalgeoya neol hyanghan maeumdo
suddenly everything changed even how i felt for you
그렇지만 널 사랑않는게 아냐
geureochiman neol sarangannneunge anya
but it doesn’t mean that i don’t love you
이제는 나를 변화시킬테니까
ijeneun nareul byeonhwasikiltenikka
i will need to change myself

너 몰래몰래몰래 다른 여자들과 비교 비교했지
neo mollaemollaemollae dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
secretly behind your back, i’ve compared you to other girls
자꾸만 깨어지는 환상속에 혼자서 울고 있는
jakkuman kkaeeojineun hwansangsoge honjaseo ulgo inneun
i cry when i dream about us and the dream would vanish
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
chorahage gatyeobeorin nareul boasseo
and i’m left by myself
널 떠날꺼야 음! 널 떠날꺼야 음!
neol tteonalkkeoya eum! neol tteonalkkeoya eum!
i’m going to leave you! i’m leaving you!
하지만 아직까지 사랑하는걸
hajiman ajikkkaji saranghaneungeol
however, i still love you
그래 그렇지만 내 맘 속에 너를 잊어갈꺼야
geurae geureochiman nae mam soge neoreul ijeogalkkeoya
but in my heart i’m going to forget you

** 머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
meori wiro bichin nae haneul baradabomyeo
as i look up to the sky above me
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
i told myself to keep my heart cold towards you
왠일인지 네게 더 다가갈수록
waenirinji nege deo dagagalsurok
but when i walked towards you
우린 같은 하늘을 아래서 있었지
urin gateun haneureul araeseo isseotji
we’re both standing under the same sky

*** 단지 널 사랑해 이렇게 말했지
danji neol saranghae ireoke malhaetji
i told you that i only love you
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채
ijekkeot junbihaetdeon manheun mareul dwirohanchae
the words i’ve prepared for today all back fired
언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어
eonjena ni yeope isseulge ireoke yaksogeul hagesseo
so i’ll promise to be always by your side
저하늘을 바라다보며
jeohaneureul baradabomyeo
as i look into the sky

내게 하늘이 열려 있어 그래 그래 너는 내 앞에서 있고
naege haneuri yeollyeo isseo geurae geurae neoneun nae apeseo itgo
the sky has opened up and you’re right in front of me
그래 다른 연인들은 키스를 해
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
other happy couples are kissing
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
hajiman hangsang naneun neoui dwie isseoyaman hae
but with us, i always have to be behind you
이제 그만해 음 나도 남잔데 음
ije geumanhae eum nado namjande eum
i don’t understand! stop this! i’m a guy too!
내 마음 너도 알고 있는걸 알아
nae maeum neodo algo inneungeol ara
i know you know what i’m feeling
그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수 밖에
geurae ije nado jichyeoseo haneulman barabol su bakke
i’m so tired… all I can do is look up at the sky

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

한번 더 한번 더 말했지
hanbeon deo hanbeon deo malhaetji
i’ve said it once i’ll say it once more
이제껏 준비했던 많은말을 뒤로한
ijekkeot junbihaetdeon manheunmareul dwirohan
the words that i’ve prepared i've said it behind your back :P
채 언제나 니 옆에 있을게
chae eonjena ni yeope isseulge
i’ll be by your side
다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아
dasin neo honja anya neoui gyeoten naega itjanhayou’ll never be alone again i’m right here next to you

hangul lyric credits: http://www.aheeyah.com
romanizations: thelapan.com
translations: Taya's Lady @ aheeyah.com
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++