[LYRICS] Girls Generation - Girls' Generation

날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
nal ajik eoridago malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
the selfish guy that called me immature
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
oneureun wenirinji saranghae hamyeo kiseuhae jueonne
for some reason he told me he love me and kissed me today

얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
eolgureun ppalgaejigo nollan nuneun keodaraejigo
my face became red and my astonished eyes grew big
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
tteollineun nae ipsureun paran bitkkal pado gata
my lips turned blue and quivered like the waves
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
neomu nollabeorin naneun amu maldo haji motago
i was stunned i couldn't say a thing
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
hwareul naelkka useobeorilkka saenggakhadaga
i wondered whether to laugh or get mad

(Yeah!)

어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo motago
don't tease me 'coz i'm young i'm shy i couldn't speak
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
don't tease me 'coz i'm young it's just a story that'll pass

날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
nal ajik eoridago malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
the selfish guy that called me immature
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
oneureun wenirinji saranghae hamyeo kiseuhae jueonne
for some reason he told me he love me and kissed me today

너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
neomu nollabeorin naneun amu maldo haji motago
i was stunned i couldn't say a thing
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
hwareul naelkka useobeorilkka saenggakhadaga
i wondered whether to laugh or get mad

어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo motago
don't make fun of me 'coz i'm young i'm shy i couldn't speak
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
don't make fun of me 'coz i'm young it's just a story that'll pass

조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대
jogeumeun seotun geureon moseupdo eojjeom geudae
even in your small figure
내 맘을 흔들어 놓는지
nae mameul heundeureo nonneunji
makes my heart shake
Ohh 바보 같은 맘 나도 모르겠어
Ohh babo gateun mam nado moreugesseo
ohh i look like a fool and i don't know
그저 이 맘이 가는 그대로
geujeo i mami ganeun geudaero
that i'm going where my heart's going

어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolliji marayo
don't tease me 'coz i'm young
Ohh 날 모르잖아요
Ohh nal moreujanhayo
ohh you don't know me
어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolliji marayo
don't tease me 'coz i'm young

어리다고 놀리지 말아요 Oh 놀리지 말아요
eoridago nolliji marayo Oh nolliji marayo
don't tease me 'coz i'm young oh don't tease me
수줍어서 말도 못하고
sujubeoseo maldo motago
i'm shy i couldn't speak
어리다고 놀리지 말아요 놀리지 말아요
eoridago nolliji marayo nolliji marayo
don't tease me 'coz i'm young don't tease me
스쳐가는 얘기뿐인걸 (yeah!)
seuchyeoganeun yaegippuningeol (yeah!)
it's just a story that'll pass (yeah!)

어리다고 놀리지 말아요 날 모르잖아요
eoridago nolliji marayo nal moreujanhayo
don't tease me 'coz i'm young you don't know me
수줍어서 말도 못하고 말도 못하고
sujubeoseo maldo motago maldo motago
i'm shy i couldn't speak, couldn't speak
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
don't tease me 'coz i'm young. it's just a story that'll pass
어리다고 놀리지 말아요
eoridago nolliji marayo
don't tease me 'coz i'm young

hangul: music.cyworld.com
romanizations: thelapan
translations: yuyu713@jpopasia.com
edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++