[LYRICS] BoA – Atlantis Princess

저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까

jeo meon bada kkeuten mwoga isseulkka

I wonder what’s at the end of this vast ocean

다른 무언가 세상과는 먼 얘기
dareun mueonga sesanggwaneun meon yaegi

It’s probably something different from anything here

구름위로 올라가면 보일까

gureumwiro ollagamyeon boilkka

I wonder if I can see it from the clouds

천사와 나팔부는 아이들
cheonsawa napalbuneun aideul

Like the children playing their trumpets by the angels
숲속 어디엔가 귀를 대보면

supsok eodienga gwireul daebomyeon

listen carefully for somewhere in the forest

오직 내게만 작게 들려오는 목소리
ojik naegeman jakge deullyeooneun moksori

There’s a tiny voice that only I can hear
꿈을꾸는듯이 날아가 볼까

kkumeulkkuneundeusi naraga bolkka

Should I soar away like in a dream

저기 높은 곳 아무도 없는 세계
jeogi nopeun got amudo eomneun segye

to a place far off in the distance with nobody else

그렇게도 많던 질문과

geureokedo manteon jilmungwa

to have asked so many questions

풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
pulliji motan naui sumanheun yaegiga

But have no answers to say
돌아보고 서면 언제부턴가

dorabogo seomyeon eonjebuteonga

turning around and thinking back

나도몰래 잊고있던 나만의 비밀
nadomollae itgoitdeon namanui bimil

I’ve got a forgotten secret in me

** (이제정말) 왜이래 나 이제 커버린 걸까

(ijejeongmal) waeirae na ije keobeorin geolkka

(now really?) what’s wrong? I’ve been waiting to grow up

(이제 정말) 뭔가 잃어버린기억
(ije jeongmal) mwonga irheobeoringieok

(now really?) with that some memories were forgotten

(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과

(jigeum naemam) ijen naui geu jageun somanggwa

(now in my soul) now I hope my tiny wishes and dreams

꿈을 잃지 않기를저 하늘속에 속삭일래
kkumeul irchi ankireul jeo haneulsoge soksagillae

Won’t be forgotten and I whisper that to the heavens

까만 밤하늘에 밝게 빛나던

kkaman bamhaneure barkge bitnadeon

in the dark night sky, in the midst of the bright shining stars

별들 가운데 나 태어난 곳 있을까
byeoldeul gaunde na taeeonan got isseulkka

Was that the place where I was born?
나는 지구인과 다른곳에서

naneun jiguingwa dareungoseseo

I want to believe that

내려 온 거라 믿고 싶기도 했어
naeryeo on geora mitgo sipgido haesseo

I came here from another world

그렇게도 많던 질문과

geureokedo manteon jilmungwa

to have asked so many questions

풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
pulliji motan naui sumanheun yaegiga

But have no answers to say
돌아보고 서면 언제 부턴가

dorabogo seomyeon eonje buteonga

turning back and thinking back

나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
nado mollae itgo itdeon namanui bimir

I’ve had a secret that’s slipped away from my memory

Repeat **

Repeat **

너무나도 좋은 향기와 바람이

neomunado joheun hyanggiwa barami

a nice scent from the wind

나에게로 다가와
naegero dagawa

Approaches me
어느샌가 나도 모르게

eoneusaenga nado moreuge

I didn’t know this but a while back

가만히 들려오는 작은속삭임
gamanhi deullyeooneun jageunsoksagim

There were tiny whispers
귀를 기울이고 불러보세요

gwireul giurigo bulleoboseyo

pay attention and listen up

다시 찾게 될거예요 잊혀진 기억
dasi chatge doelgeoyeyo ichyeojin gieok

We’ll find those forgotten memories again

(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아

(saenggakhaebwa) na ije deo isang nochijin anha

(think about it) I’ll never let go

(소중했던) 나의 잃어버린 기억
(sojunghaetdeon) naui irheobeorin gieok

(what used to be) of my forgotten memories again
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과

(jigeum naemam) ijen naui geu jageun somanggwa

(now in my soul) I hope my tiny wishes and dreams

꿈을 잃지 않기를저 하늘 속에 속삭일래
kkumeul irchi ankireul jeo haneul soge soksagillae

Won’t be forgetten and I whisper that to the heavens

왜이래 나이제 커버린 걸까

waeirae naije keobeorin geolkka

what’s wrong? I’ve been waiting to grow up

(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기 억
(ije jeongmal) mwonga irheobeorin gi eok

(now really?) and for some sort of memory that I’ve forgetten
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과

(jigeum naemam) ijen naui geu jageun somanggwa

(now in my soul) I hope my tiny wishes and dreams

꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 기도할래
kkumeul irchi ankireul jeo haneul soge gidohallae

Won’t be forgotten and I whisper that to the heavens

Hangul: daum.net

Romanizations: thelapan

Translations: KaizokuSanji and The Bear

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++