[LYRICS] Tae Yang - Only Look At Me

(Verse1) 

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난 
haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan

Many times a day I smile as I look at you 
수백번 말했잖아 You’re the love of my life 
subaekbeon malhaetjanha You’re the love of my life

I told you hundreds of times (you’re the love of my life)
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속 
geojitdoen sesang sok buranhan nae mam sok

In this fake world, in my anxious heart
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고 
ojik na mitneun geon neo hana ppunirago

You’re the only one I believe in
가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면 
gakkeum nae mam byeonhalkkabwa buranhaehal ttaemyeon

Sometimes when you’re anxious, thinking that my feelings might change
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고 
useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago

I tell you while smiling (that there isn’t such a thing)
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속 
kkeut eomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok

In this endless wandering, in my empty heart
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만 
naega gidael goseun neo hanappun ijiman

The place where I can rest is only with you but
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah
gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo yeah

Sometimes I hate my trembling self yeah

오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워 baby baby
oneuldo nan i sesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo baby baby

Today I’m also swept away by this world. I secretly erase you baby baby

!!

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby 
naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima Baby

Even if I cheat, don’t you ever cheat baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima Lady

Even if I forget you, don’t you forget me lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo

Even if I don’t call you at times and I drink alcohol
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 
hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo

And perhaps even if I lock gazes with other girls
넌 나만 바라봐 
neon naman barabwa

You only look at me

(Verse2) 

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고 
oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago

That night you stayed up all night waiting for me 
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고 
nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago

In tears you told me that you think I’ve changed
널 향한 내 맘도 처음과 같다고 
neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago

Telling you that my feelings for your were the same as before
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들 
su eobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul

I comfort you repeatedly (so many nights) 
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만 
niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman

I think that being without you would be so hard for me but
때론 너로 인해 숨이 막혀 난 
ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan

Sometimes because of you I’m suffocated 
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속 
kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok

In the endless fights in the long sigh
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만 
niga gidael goseun na hana ppun ijiman

The place where you can rest is only with me but
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 yeah
niga gwichanhajineun nae jasini miwo yeah

Sometimes I hate myself for being annoyed by you yeah
오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어 baby baby

oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo baby baby

Today I smile as I lose my mind without noticing baby baby 

Repeat !!

(Bridge) 

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 
naega igijeogiran geol nan neomu jal ara

I’m selfish, I know it so well
난 매일 무의미한 시간 속에 이렇게 더럽혀지지만 BABY 
nan maeil muuimihan sigan soge ireoke deoreophyeojijiman BABY

Everyday in my pointless time, I become dirty like this baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래 
neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae

I hope you always remain pure
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸 
ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumin geol

These are my true feelings, it’s my trust in you
죽어도 날 떠나지마 oh
jugeodo nal tteonajima oh

Even if you die, don’t leave me oh 

Repeat !!

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo

Even if I don’t call you at times and I drink alcohol
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 
hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo

And perhaps even if I lock gazes with other girls
넌 나만 바라봐 
neon naman barabwa

You only look at me

Hangul: music.cyworld.com

Romanizations: thelapan

Translations: kimchi hana & GEE @ YGLADIES

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++