[LYRICS] Super Junior - A-Cha

마마마라 말아라

mamamara marara

do do don’t don’t do it

제제제발 하지마라
jejejebal hajimara

Ple ple please don’t
봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐
bwabwabwara bwara nae nuneul bara bwa

Loo loo look look at me, look at my eyes

가지마라 가지마 너는 날 떠나지 마라
gajimara gajima neoneun nal tteonaji mara

Don’t go don’t leave, don’t leave me
자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척
jakku eodil jakku tto ganeun cheok

You keep pretending to go somewhere else

하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라
hajimara hajima geureon mal jom hajimara

Stop it stop it! Stop saying those things
맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워
mame eomneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

Emply out those words that you don’t even mean

흔들리는 건 너의 마음뿐
heundeullineun geon neoui maeumppun

The only thing that’s shaking is your heart
아슬아슬 매달린 난 사랑의 스파이더
aseuraseul maedallin nan sarangui seupaideo

I’m barely hanging on like a spider of love
조각조각난 퍼즐 다시 다
jogakjogangnan peojeul dasi da

The puzzle pieces that are broken apart
맞춰 나갈 수 있어
matchwo nagal su isseo

I can put them together again

★ 결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol

Eventually you’ll say “OH MY GOSH” you’ll say “OH MY GOSH”

꼭 아차 이미 때 늦어
kkok acha imi ttae neujeo

when you say “OH MY GOSH” it’s too late

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나
jakkuman apa nan apa wae moreuna

It keeps on hurting, I’m hurting. Why don’t you know?
오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
o michyeo na jichyeo nege gatyeo

Oh it’s crazy, I’m tired and I’m locked inside you

봐봐봐라 바라봐

bwabwabwara barabwa

loo loo look, look

오직 너 하나뿐이다
ojik neo hanappunida

There’s only you
세상 남자들 Huh 비교마라
sesang namjadeul Huh bigyomara

Don’t compare me to other guys in the world

웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지마라
utjimara utjima sarangeul biutjimara

don’t kid yourself. don’t scornfully laugh at love

때론 유치한 내 고백 맘을 열어
ttaeron yuchihan nae gobaek mameul yeoreo

Even if my confessions are childish, open your heart

회오리 치는 너 토네이도
hoeori chineun neo toneido

You’re like a swirling tornado
겁 없이 뛰어든 용감한 동키호테
geop eobsi ttwieodeun yonggamhan dongkihote

I’m like the fearless and brave Don Quixote

떠나 보낼 건 내가 아닌 널
tteona bonael geon naega anin neol

The one letting go isn’t me, IT’S YOU

삼켜버린 두려움
samkyeobeorin duryeoum

The devoured fear

★ 결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol

you’ll say “OH MY GOSH” you’ll say “OH MY GOSH” eventually

꼭 아차 왜 너만 몰라
kkok acha wae neoman molla

“OH MY GOSH” why don’t you know?
내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다
nae sumi gappa tto gappa gappaonda

I’m out of breath, out of breath again and again

또 다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
tto dachyeo nal bachyeo neol mot nochyeo

I’ll get hurt again. I’ll sacrifice myself, I can’t lose you

Oh My Gosh. 너의 어둠 밝혀 Do It Do It
Oh My Gosh. neoui eodum barkhyeo Do It Do It

Oh My Gosh. I’ll light your darkness. Do It Do It
난 Original Hey, Baby Love Crash
nan Original Hey, Baby Love Crash

I’m Origina Hey, Baby Love Crash

마마마라 말아라

mamamara marara

do do don’t don’t

제발 Do Not Break Break Break
jebal Do Not Break Break Break

Please Do Not Break Break Break
봐봐봐라 봐라

bwabwabwara bwara

loo loo look look

내 말 좀 잘 들어봐라
nae mal jom jal deureobwara

Listen to me carefully

★ 결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

gyeolguk neon acha neon acha hage doelgeol

you’ll say “OH MY GOSH” you’ll say “OH MY GOSH” eventually

꼭 아차 이미 때 늦어

kkok acha imi ttae neujeo

when you say “OH MY GOSH” it’s too late

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나

jakkuman apa nan apa wae moreuna

It keeps on hurting, I’m hurting. Why don’t you know?

오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀

o michyeo na jichyeo nege gatyeo

Oh it’s crazy, I’m tired and I’m locked inside you

결국 넌 아차 넌 아차
gyeolguk neon acha neon acha

Eventually you’ll say “OH MY GOSH” “OH MY GOSH”
꼭 아차 왜 너 하나만 모르니
kkok acha wae neo hanaman moreuni

Undoubtedly “OH MY GOSH” why are you so clueless?
내 숨이 가빠 또 가빠
nae sumi gappa tto gappa

I’m out of breath again and again
돌아서지마 멀어져 가지 마라
doraseojima meoreojyeo gaji mara

Don’t walk away from me

결국 넌 아차넌 아차

gyeolguk neon acha neon acha

You’ll say “OH MY GOSH” “OH MY GOSH”

꼭 아차 (떠나지 마라)
kkok acha (tteonaji mara)

you say “OH MY GOSH” (don’t leave me)
자꾸만 아파 난 아파
jakkuman apa nan apa

It’s keeps on hurting, I’m aching

*** “A-Cha” can be used for many different expressions. Some substitutions include “oh my gosh,” “oh dear,” “oh my,” “damn it”***

Hangul: music.cyworld.com

Romanizations: thelapan

Translations: pop!gasa

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++