love oh
baby my girl
그댄 나의 전부, 눈부시게 아름다운
geudaen
naui jeonbu, nunbusige areumdaun
you’re my everything, my dazzling beautiful bride
나의 신부 신이 주신 선물, 행복한가요 그대의?
naui sinbu
sini jusin seonmul, haengbokhangayo geudaeui?
you’re a gift given by God, are you happy?
까만 눈에서
눈물이 흐르죠
kkaman
nuneseo nunmuri heureujyo
your black
eyes are welling up with tears
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
kkaman
meori pappuri doel ttaekkajido
even if
your mesmerizing black hair turns white
나의 사랑 나의 그대
naui
sarang naui geudae
you’re my love, you're my girl
사랑할 것을 나 맹세할게요
saranghal
geoseul na maengsehalgeyo
i swear i
love you
그대를 사랑한다는 말
geudaereul
saranghandaneun mal
telling
you that "i love you" everyday
평생 매일 해주고 싶어
pyeongsaeng
maeil haejugo sipeo
is what i
wanna do for a lifetime
would you
marry me?
널 사랑하고 아끼며살아가고 싶어
neol
saranghago akkimyeo saragago sipeo
i wanna
live by loving and treasuring you
그대가 잠이 들 때마다
geudaega
jami deul ttaemada
everytime
you fall asleep
내 팔에 재워주고 싶어
nae pare
jaewojugo sipeo
i want it
to be in my arms
would you
marry me?
이런 나의 마음 허락해줄래
ireon naui
maeum heorakhaejullae
will you
accept this heart of mine?
평생 곁에 있을게, i
do
pyeongsaeng
gyeote isseulge, i do
to
accompany you for a lifetime, i do
널 사랑하는 걸, i
do
neol
saranghaneun geol, i do
to love
you, i do
눈과 비가와도 아껴주면서, i
do
nungwa
bigawado akkyeojumyeonseo, i do
i’ll protect you regardless of snow or rain, i do
너를 지켜줄게 my love
neoreul
jikyeojulge my love
let me
care for you my love
하얀 드레스를 입은 그대
hayan
deureseureul ibeun geudae
you’re wearing white bridal gown
턱시도 입은 나의 모습
teoksido
ibeun naui moseup
while i’m wearing a tuxedo
발걸음을 맞추며 걷는 우리
balgeoreumeul
matchumyeo geotneun uri
both of us
walking in sync towards
저 달님과 별에 i
swear
jeo
dallimgwa byeore i swear
the stars
and the moon i swear
거짓말 싫어 의심 싫어
geojitmal
sirheo uisim sirheo
no lies no
suspicion
사랑하는 나의 공주 stay
with me
saranghaneun
naui gongju stay with me
my loving
princess stay with me
우리가 나이를 먹어도웃으며 살아가고 싶어
uriga
naireul meogeodo useumyeo saragago sipeo
as we
become older we’ll go through it smiling
would you
marry me?
나의 모든 날을 함께 해줄래
naui
modeun nareul hamkke haejullae
are you
willing to live a lifetime with me?
힘들고 어려워도, i
do
himdeulgo
eoryeowodo, i do
through
hardships and difficulties, i do
늘 내가 있을게, i
do (marry with you)
neul naega
isseulge, i do (marry with you)
will
always be by your side, i do (marry with you)
우리 함께하는 많은날동안, i
do
uri
hamkkehaneun manheunnaldongan, i do
the days
when we stand together, i do
매일 감사할게, my love
maeil
gamsahalge, my love
i’ll be grateful everyday, my love
예전부터 너를 위해 준비한
yejeonbuteo
neoreul wihae junbihan
since long
ago i’ve prepared this for you
내 손에 빛나는 반지를 받아줘
nae sone
bitnaneun banjireul badajwo
please
accept this shiny ring in my hand
오늘과 같은 맘으로
oneulgwa
gateun mameuro
just like
the mood today
지금의 약속 기억할게
jigeumui
yaksok gieokhalge
remember
this promise that we made
would you
marry me?
평생 곁에 있을게, i
do
pyeongsaeng
gyeote isseulge, i do
to
accompany you for a lifetime, i do
널 사랑하는 걸, i
do (i wanna marry you)
neol
saranghaneun geol, i do (i wanna marry you)
to love
you, i do (i wanna marry you)
눈과 비가와도 아껴주면서, i
do
nungwa
bigawado akkyeojumyeonseo, i do
i’ll protect you regardless of snow or rain, i do
너를 지켜줄게
i do
neoreul
jikyeojulge i do
i'll care
for you i do
내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
naega
geudaeege deuril geoseun sarangbakke eobtjyo
i have
nothing else to you but love
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
geujeo
geuppuningeol bojalgeoseobtjyo
even
though it’s insignificant
서툴러보이고 많이 부족해도
seotulleoboigo
manhi bujokhaedo
even
though i lack in some areas
나의 사랑 나의 그대 지켜줄게요
naui
sarang naui geudae jikyeojulgeyo
my love,
my girl i'll protect you
한가지만 약속해줄래
hangajiman
yaksokhaejullae
will you
promise me one thing?
무슨일 있어도 우리 서로 사랑하기로 그뿐이야
museunil
isseodo uri seoro saranghagiro geuppuniya
that no
matter what we’ll still be inlove, that’s all!
감사할게, my love
gamsahalge,
my love
grateful
everyday, my love
나와 결혼해줄래
nawa
gyeolhonhaejullae
and so… will you marry me?
i do
Hangul:
music.cyworld.com
Romanizations:
thelapan
Translations:
kitty-for-me @ blospot + Cho @ aheeyah.com
Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
No comments:
Post a Comment