[LYRICS] BoA – Girls On Top

모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해...
modeun ge naege yeojaga yeojadaun geoseul gangyohae...

All aspects of a lady is forced on me as a girl

날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어 
nal baraboneun ne yareutan siseondeuri nan sirheo

I dislike your strange attention towards me 
(약한 여자..사랑에 약한 여자 Whoo) 
(yakhan yeoja..sarange yakhan yeoja Whoo)

(weak girl. . . a weak girl in love Whoo)
내게 강요하지 마..틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸 
naege gangyohaji ma..teure gatyeobeoril naega anin geol

Don’t force me! I won’t be confined 
전부 나의 뜻대로
jeonbu naui tteutdaero

I’ll do everything my way!

** 나는 나인걸..누구도 대신 하지 말아 
naneun naingeol.. nugudo daesin haji mara

I’m who I am! No one can replace me 
(그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야) 
(geureoke manmanhage neomeogal naega aniya)

(I won’t be passive that easily) 
내 모습 그대로 당당하고 싶어 
nae moseup geudaero dangdanghago sipeo

I want to keep my appearance as it is and be dignified 
(그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마) 
(geuneure gatyeo saneun yeojareul gidaehaji ma)

(don’t expect the same girl that was confined in the shadows!) 

섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함 
seksihan, chabunhan, yeongwonhi han namjaman aneun ttabunham

Sexy, calm, boredom in forever knowing only one man 
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사 
geugeon baro chakgak, modeun namjadeurui gwansimsa

That’s rightly an illusion, of every man’s interest 

난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸 
nan i sesangeul modu bakkwobeoril kkumeul da gajingeol

I have dreams that will completely change this world  
(Get it up...난 부족해 Get it up...모든 게 다) 
(Get it up...nan bujokhae Get it up...modeun ge da)

(Get it up… I lack something! Get it up… everything!) 
말이 되지 않잖아..그들만의 평등 같은 건
mari doeji anchanha..geudeulmanui pyeongdeung gateun geon

It doesn’t make sense, only their’s is equal
그대들이 만든 기준에 맞게 
geudaedeuri mandeun gijune matge

You’re all made fit for their standards 

Repeat **

모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해
modeun ge naege yeojaga yeojadaun geoseul gangyohae

All aspects of a lady is forced on me as a girl
더 이상은 참지 말아.. Shake it everything, I like that
deo isangeun chamji mara.. Shake it everything, I like that

Don’t endure anymore! Shake it everything I like that!

마음을 더 열어봐..우린 같은 곳을 향해 가잖아
maeumeul deo yeoreobwa..urin gateun goseul hyanghae gajanha

Open up your heart we’re going to the same place
모두 함께 영원 할텐데... 서로 다른 성 일뿐..존재하기 위한 
modu hamkke yeongwon haltende... seoro dareun seong ilppun..jonjaehagi wihan

forever everybody will be together. Only different in genders… in existence 
인간인걸..Why..이젠 부정하지 마 
inganingeol..Why..ijen bujeonghaji ma

We’re all humans… why… don’t deny it now 

Rap) 
남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고 
namjadeul moduga sesangui jillineun jeoldaero bulbyeonui beopchigirago

All men say that the truth in this world is ruled in constancy  
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자, 힘의 논리, 남자만의 법칙들 
i kareul jabeun nan sesangui jibaeja, himui nolli, namjamanui beopchikdeul

I hold this knife, governing the world. Logic of power rule among only men 
아주 웃기시네! Blurr blurr blurr blurr 
aju utgisine! Blurr blurr blurr blurr

It’s so funny! Blurr blurr blurr blurr

(Do you need money? I'll Pay you!) 

돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자, 그대 이젠 맞이해라 Dooms and a Dooms 
done nuni meoreo jajonsimeul saneun namja, geudae ijen majihaera Dooms and a Dooms

Man lives with eyes for money and buying pride. Now you greet the Dooms and a dooms 
자! 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대 Story.. Girls on Top! 
ja! ije BoA yaegil dama deutja! sae sidae Story.. Girls onTop!

Now, let’s listen to BoA’s new story… Girls On Top! 

이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야 
i sesangui ban, geugeon yeojadeuri mandeul geoya

Girls will make up half of this world
(Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that?) 

당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
dangdanghage nan meolli apeul hyanghae georeogallae

I’ll proudly walk the distances to the front
(Go, baby! Go, baby!) 

Repeat **

Hangul: Daum.net

Romanizations: thelapan

Translations: krjeami@www.boajjang.com

Edited by: PuRpLe_HaZe aNd ThE aNGeL cRePe@blogspot

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++